| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| these things | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| happened | ἐγενήθησαν | egenēthēsan | 1096 | to come into being, to happen, to become | from a prim. root gen- |
| as examples | τύποι | tupoi | 5179b | the mark (of a blow), an impression, stamp (made by a die) | from tuptó |
| for us, so | εἰς | eis | 1519 | to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result) | a prim. preposition |
| that we would not crave | | | 1510 | I exist, I am | a prol. form of a prim. and defective verb |
| evil things | κακῶν | kakōn | 2556 | bad, evil | a prim. word |
| as they also | κακεῖνοι | kakeinoi | 2548 | and that one | from kai and ekeinos |
| craved. | ἐπεθύμησαν | epethumēsan | 1937 | desire, lust after | from epi and thumos |
|
KJV Lexicon
ταυτα demonstrative pronoun - nominative plural neuter
tauta tow'-tah: these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τυποι noun - nominative plural masculine
tupos too'-pos: a die (as struck), i.e. (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e. a statue, (figuratively) style or resemblance; specially, a sampler (type), i.e. a model (for imitation) or instance (for warning) -- en-(ex-)ample, fashion, figure, form, manner, pattern, print.
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.
εγενηθησαν verb - aorist passive deponent indicative - third person
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
ειναι verb - present infinitive
einai i'-nahee: to exist -- am, was. come, is, lust after, please well, there is, to be, was.
ημας personal pronoun - first person accusative plural
hemas hay-mas': us -- our, us, we.
επιθυμητας noun - accusative plural masculine
epithumetes ep-ee-thoo-may-tace': a craver -- lust after.
κακων adjective - genitive plural neuter
kakos kak-os': worthless (intrinsically, such), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious -- bad, evil, harm, ill, noisome, wicked.
καθως adverb
kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when.
κακεινοι demonstrative pronoun - nominative plural masculine - comparative or contracted
kakeinos kak-i'-nos: likewise that (or those) -- and him (other, them), even he, him also, them (also), (and) they.
επεθυμησαν verb - aorist active indicative - third person
epithumeo ep-ee-thoo-meh'-o: to set the heart upon, i.e. long for (rightfully or otherwise) -- covet, desire, would fain, lust (after). |
New American Standard (©1995)
Now these things happened as examples for us, so that we would not crave evil things as they also craved.King James Bible
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted. American King James Version
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted. American Standard Version
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted. Darby Bible Translation
But these things happened as types of us, that we should not be lusters after evil things, as they also lusted. English Revised Version
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted. Webster's Bible Translation
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted. World English Bible
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted. Young's Literal Translation
and those things became types of us, for our not passionately desiring evil things, as also these did desire. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ταῦτα δὲ τύποι ἡμῶν ἐγενήθησαν, εἰς τὸ μὴ εἶναι ἡμᾶς ἐπιθυμητὰς κακῶν, καθὼς κακεῖνοι ἐπεθύμησαν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ταῦτα δὲ τύποι ἡμῶν ἐγενήθησαν, εἰς τὸ μὴ εἶναι ἡμᾶς ἐπιθυμητὰς κακῶν, καθὼς κἀκεῖνοι ἐπεθύμησαν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ταῦτα δὲ τύποι ἡμῶν ἐγενήθησαν, εἰς τὸ μὴ εἶναι ἡμᾶς ἐπιθυμητὰς κακῶν, καθὼς κἀκεῖνοι ἐπεθύμησαν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ταῦτα δὲ τύποι ἡμῶν ἐγενήθησαν εἰς τὸ μὴ εἶναι ἡμᾶς ἐπιθυμητὰς κακῶν καθὼς κἀκεῖνοι ἐπεθύμησαν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτα δε τυποι ημων εγενηθησαν εις το μη ειναι ημας επιθυμητας κακων καθως κακεινοι επεθυμησαν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ταυτα δε τυποι ημων εγενηθησαν εις το μη ειναι ημας επιθυμητας κακων καθως κακεινοι επεθυμησαν Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec autem in figura facta sunt nostri ut non simus concupiscentes malorum sicut et illi concupierunt
Crave Craved Desire Desiring Eager Evil Example Examples Hearts Intent Lust Lusted Lusters Passionately Pursuit Setting Teach Types Warning Warnings
Crave Craved Desire Desiring Eager Evil Example Examples Hearts Intent Lust Occurred Passionately Pursuit Setting Teach Types Warning Warnings
Crave Craved Desire Desiring Eager Evil Example Examples Hearts Intent Lust Occurred Passionately Pursuit Setting Teach Types Warning Warnings1 Corinthians 10:6 Multilingual Bible 1 Corinthiens 10:6 French 1 Corintios 10:6 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 10:6 Chinese Bible |
