NASB Lexicon
KJV Lexicon εμοι personal pronoun - first person dative singularemoi em-oy': to me -- I, me, mine, my. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases ελαχιστον adjective - accusative singular neuter elachistos el-akh'-is-tos: least (in size, amount, dignity, etc.) -- least, very little (small), smallest. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. υφ preposition hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). ανακριθω verb - aorist passive subjunctive - first person singular anakrino an-ak-ree'-no: to scrutinize, i.e. (by implication) investigate, interrogate, determine -- ask, question, discern, examine, judge, search. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. υπο preposition hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time ανθρωπινης adjective - genitive singular feminine anthropinos anth-ro'-pee-nos: human -- human, common to man, man(-kind), (man-)kind, men's, after the manner of men. ημερας noun - genitive singular feminine hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years. αλλ conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. ουδε adverb oude oo-deh': not however, i.e. neither, nor, not even -- neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as. εμαυτον reflexive pronoun - first person accusative singular masculine emautou em-ow-too': of myself so likewise the dative case emautoi em-ow-to', and accusative case emauton em-ow-ton' -- me, mine own (self), myself. ανακρινω verb - present active indicative - first person singular anakrino an-ak-ree'-no: to scrutinize, i.e. (by implication) investigate, interrogate, determine -- ask, question, discern, examine, judge, search. Parallel Verses New American Standard Bible But to me it is a very small thing that I may be examined by you, or by any human court; in fact, I do not even examine myself. King James Bible But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self. Holman Christian Standard Bible It is of little importance to me that I should be evaluated by you or by any human court. In fact, I don't even evaluate myself. International Standard Version It is a very small thing to me that I should be examined by you or by any human court. In fact, I don't even evaluate myself. NET Bible So for me, it is a minor matter that I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself. Aramaic Bible in Plain English But to me this is a slight matter that I am judged by you or by any man. I do not even judge myself. GOD'S WORD® Translation It means very little to me that you or any human court should cross-examine me. I don't even ask myself questions. King James 2000 Bible But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not my own self. Links 1 Corinthians 4:31 Corinthians 4:3 NIV 1 Corinthians 4:3 NLT 1 Corinthians 4:3 ESV 1 Corinthians 4:3 NASB 1 Corinthians 4:3 KJV |
    |