1 Kings 14:14 Lexicon: "Moreover, the LORD will raise up for Himself a king over Israel who will cut off the house of Jeroboam this day and from now on.

◄ 1 Kings 14:14 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
"Moreover, the LORD	יְהוָ֨ה (Yah·weh)	3068: the proper name of the God of Israel	from havah
will raise	וְהֵקִים֩ (ve·he·kim)	6965: to arise, stand up, stand	a prim. root
up for Himself a king	מֶ֙לֶךְ֙ (me·lech)	4428: king	from an unused word
over	עַל־ (al-)	5921: upon, above, over	from alah
Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל (yis·ra·'el,)	3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.	from sarah and el
who	אֲשֶׁ֥ר (a·sher)	834: who, which, that	a prim. pronoun
will cut off	יַכְרִ֛ית (yach·rit)	3772: to cut off, cut down	a prim. root
the house	בֵּ֥ית (beit)	1004: a house	a prim. root
of Jeroboam	יָרָבְעָ֖ם (ya·ra·ve·'am)	3379: "the people increase," the name of two Isr. kings	from rabab and am
this	זֶ֣ה (zeh)	2088: this, here	a prim. pronoun
day	הַיֹּ֑ום (hai·yo·vm;)	3117: day	a prim. root
and from now	עָֽתָּה׃ (at·tah.)	6258: now	probably from anah
on.

KJV Lexicon

Moreover the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

shall raise him up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)

a king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.

over Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.

who shall cut off
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant

the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)

of Jeroboam
Yarob`am (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.

that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),

but what even now

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Moreover, the LORD will raise up for Himself a king over Israel who will cut off the house of Jeroboam this day and from now on.

King James Bible
Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.

Holman Christian Standard Bible
The LORD will raise up for Himself a king over Israel, who will eliminate the house of Jeroboam. This is the day, yes, even today!

International Standard Version
"In addition to this, the LORD will raise up for himself a king over Israel who will eliminate Jeroboam's dynasty, starting today and from now on.

NET Bible
The LORD will raise up a king over Israel who will cut off Jeroboam's dynasty. It is ready to happen!

GOD'S WORD® Translation
The LORD will appoint a king over Israel. That king will destroy Jeroboam's house. This will happen today. It will happen right now.

King James 2000 Bible
Moreover the LORD shall raise up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: what? even now.

Links

1 Kings 14:14
1 Kings 14:14 NIV
1 Kings 14:14 NLT
1 Kings 14:14 ESV
1 Kings 14:14 NASB
1 Kings 14:14 KJV