1 Kings 19:17 Lexicon: "It shall come about, the one who escapes from the sword of Hazael, Jehu shall put to death, and the one who escapes from the sword of Jehu, Elisha shall put to death.

◄ 1 Kings 19:17 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
"It shall come	וְהָיָ֗ה (ve·ha·yah)	1961: to fall out, come to pass, become, be	a prim. root
about, the one who escapes	הַנִּמְלָ֛ט (han·nim·lat)	4422: to slip away	a prim. root
from the sword	מֵחֶ֥רֶב (me·che·rev)	2719: a sword	from charab
of Hazael,	חֲזָאֵ֖ל (cha·za·'el)	2371: "God sees," a king of Aram (Syria)	from chazah and el
Jehu	יֵה֑וּא (ye·hu;)	3058: "the LORD is He," the name of several Isr.	from Yhvh and hu
shall put	יָמִ֣ית (ya·mit)	4191: to die	a prim. root
to death,	יָמִ֥ית (ya·mit)	4191: to die	a prim. root
and the one who escapes	וְהַנִּמְלָ֛ט (ve·han·nim·lat)	4422: to slip away	a prim. root
from the sword	מֵחֶ֥רֶב (me·che·rev)	2719: a sword	from charab
of Jehu,	יֵה֖וּא (ye·hu)	3058: "the LORD is He," the name of several Isr.	from Yhvh and hu
Elisha	אֱלִישָֽׁע׃ (e·li·sha.)	477: "God is salvation," a well-known Isr. prophet	contr. from Elishua
shall put to death.		4191: to die	a prim. root

KJV Lexicon

And it shall come to pass that him that escapeth
malat (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks

the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.

of Hazael
Chaza'el (khaz-aw-ale')
God has seen; Chazael, a king of Syria -- Hazael.

shall Jehu
Yehuw' (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.

slay
muwth (mooth)
causatively, to kill

and him that escapeth
malat (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks

from the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.

of Jehu
Yehuw' (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.

shall Elisha
'Eliysha` (el-ee-shaw')
Elisha, the famous prophet -- Elisha.

slay
muwth (mooth)
causatively, to kill

Parallel Verses

New American Standard Bible
"It shall come about, the one who escapes from the sword of Hazael, Jehu shall put to death, and the one who escapes from the sword of Jehu, Elisha shall put to death.

King James Bible
And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay.

Holman Christian Standard Bible
Then Jehu will put to death whoever escapes the sword of Hazael, and Elisha will put to death whoever escapes the sword of Jehu.

International Standard Version
Whoever escapes from Hazael's sword Jehu will execute, and whoever escapes from Jehu's sword Elisha will put to death.

NET Bible
Jehu will kill anyone who escapes Hazael's sword, and Elisha will kill anyone who escapes Jehu's sword.

GOD'S WORD® Translation
If anyone escapes from Hazael's sword, Jehu will kill him. And if anyone escapes from Jehu's sword, Elisha will kill him.

King James 2000 Bible
And it shall come to pass, that he that escapes the sword of Hazael shall Jehu slay: and he that escapes from the sword of Jehu shall Elisha slay.

Links

1 Kings 19:17
1 Kings 19:17 NIV
1 Kings 19:17 NLT
1 Kings 19:17 ESV
1 Kings 19:17 NASB
1 Kings 19:17 KJV