 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | then I will establish | וַהֲקִ֨מֹתִ֜י | va·ha·ki·mo·ti | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| the throne | כִּסֵּ֧א | kis·se | 3678 | seat of honor, throne | from the same as kese |
| of your kingdom | מַֽמְלַכְתְּךָ֛ | mam·lach·te·cha | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| forever, | לְעֹלָ֑ם | le·'o·lam; | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as I promised | דִּבַּ֗רְתִּי | dib·bar·ti | 1696 | to speak | a prim. root |
| to your father | אָבִ֙יךָ֙ | a·vi·cha | 1 | father | from an unused word |
| David, | דָּוִ֤ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| You shall not lack | יִכָּרֵ֤ת | yik·ka·ret | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| a man | אִ֔ישׁ | ish, | 376 | man | from an unused word |
| on the throne | כִּסֵּ֥א | kis·se | 3678 | seat of honor, throne | from the same as kese |
| of Israel.' | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
Then I will establish
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
the throne
kicce' (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
of thy kingdom
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
upon Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
as I promised
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
to David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
thy father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
There shall not fail
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
thee a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
upon the throne
kicce' (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, just as I promised to your father David, saying, 'You shall not lack a man on the throne of Israel.'King James Bible
Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel. American King James Version
Then I will establish the throne of your kingdom on Israel for ever, as I promised to David your father, saying, There shall not fail you a man on the throne of Israel. American Standard Version
then I will establish the throne of thy kingdom over Israel for ever, according as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel. Darby Bible Translation
then will I establish the throne of thy kingdom over Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel. English Revised Version
then I will establish the throne of thy kingdom over Israel for ever; according as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel. Webster's Bible Translation
Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel. World English Bible
then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, according as I promised to David your father, saying, 'There shall not fail you a man on the throne of Israel.' Young's Literal Translation
then I have established the throne of thy kingdom over Israel -- to the age, as I spake unto David thy father, saying, There is not cut off to thee a man from being on the throne of Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel
Age Cut David Establish Established Fail Forever Kingdom Lack Promised Royal Rule Saying Seat Spake Throne
Age Cut David Establish Established Fail Forever Israel Kingdom Lack Promised Royal Rule Seat There Throne Word
Age Cut David Establish Established Fail Forever Israel Kingdom Lack Promised Royal Rule Seat There Throne Word1 Kings 9:5 Multilingual Bible 1 Rois 9:5 French 1 Reyes 9:5 Biblia Paralela 列 王 紀 上 9:5 Chinese Bible | |
|
