NASB Lexicon
KJV Lexicon μη particle - nominativeme may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. αμελει verb - present active imperative - second person singular ameleo am-el-eh'-o: to be careless of -- make light of, neglect, be negligent, no regard. του definite article - genitive singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. σοι personal pronoun - second person dative singular soi soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy. χαρισματος noun - genitive singular neuter charisma khar'-is-mah: a (divine) gratuity -- (free) gift. ο relative pronoun - nominative singular neuter hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. εδοθη verb - aorist passive indicative - third person singular didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) σοι personal pronoun - second person dative singular soi soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy. δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) προφητειας noun - genitive singular feminine propheteia prof-ay-ti'-ah: prediction (scriptural or other) -- prophecy, prophesying. μετα preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); επιθεσεως noun - genitive singular feminine epithesis ep-ith'-es-is: an imposition (of hands officially) -- laying (putting) on. των definite article - genitive plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χειρων noun - genitive plural feminine cheir khire: the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand. του definite article - genitive singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πρεσβυτεριου noun - genitive singular neuter presbuterion pres-boo-ter'-ee-on: the order of elders, i.e. (specially), Israelite Sanhedrin or Christian presbytery -- (estate of) elder(-s), presbytery. Parallel Verses New American Standard Bible Do not neglect the spiritual gift within you, which was bestowed on you through prophetic utterance with the laying on of hands by the presbytery. King James Bible Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery. Holman Christian Standard Bible Do not neglect the gift that is in you; it was given to you through prophecy, with the laying on of hands by the council of elders. International Standard Version Do not neglect the gift that is in you, which was given to you through prophecy when the elders laid their hands on you. NET Bible Do not neglect the spiritual gift you have, given to you and confirmed by prophetic words when the elders laid hands on you. Aramaic Bible in Plain English Do not despise the gift that is in you, which is given to you by prophecy and by the laying on of the hands of the Eldership. GOD'S WORD® Translation Don't neglect the gift which you received through prophecy when the spiritual leaders placed their hands on you [to ordain you]. King James 2000 Bible Neglect not the gift that is in you, which was given you through prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery. Links 1 Timothy 4:141 Timothy 4:14 NIV 1 Timothy 4:14 NLT 1 Timothy 4:14 ESV 1 Timothy 4:14 NASB 1 Timothy 4:14 KJV |
    |