2 Chronicles 19:7
<< 2 Chronicles 19:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Nowוְעַתָּ֕הve·'at·tah6258nowprobably from anah
then let the fearפַֽחַד־fa·chad-6343dreadfrom pachad
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
be upon you; be very carefulשִׁמְר֣וּshim·ru8104to keep, watch, preservea prim. root
what you do,וַעֲשׂ֔וּva·'a·su,6213ado, makea prim. root
for the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
our Godאֱלֹהֵ֗ינוּe·lo·hei·nu430God, godpl. of eloah
will have noאֵ֞יןein369nothing, noughta prim. root
part in unrighteousness  5767binjustice, unrighteousness, wrongfrom the same as evel
or partiality  5375to lift, carry, takea prim. root
or the takingוּמִקַּח־u·mik·kach-4727a taking, receivingfrom laqach
of a bribe."שֹֽׁחַד׃sho·chad.7810a present, bribefrom shachad
KJV Lexicon
Wherefore now let the fear
pachad  (pakh'-ad)
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) -- dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
be upon you take heed
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
and do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it for there is no iniquity
`evel  (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
with the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
nor respect
masso'  (mas-so')
partiality (as a lifting up) -- respect.
of persons
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
nor taking
miqqach  (mik-kawkh')
reception -- taking.
of gifts
shachad  (shakh'-ad)
a donation (venal or redemptive) -- bribe(-ry), gift, present, reward.
New American Standard (©1995)
"Now then let the fear of the LORD be upon you; be very careful what you do, for the LORD our God will have no part in unrighteousness or partiality or the taking of a bribe."

King James Bible
Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.

American King James Version
Why now let the fear of the LORD be on you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.

American Standard Version
Now therefore let the fear of Jehovah be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with Jehovah our God, nor respect of persons, nor taking of bribes.

Darby Bible Translation
And now, let the terror of Jehovah be upon you; be careful what ye do, for there is no iniquity with Jehovah, nor respect of persons, nor taking of presents.

English Revised Version
Now therefore let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.

Webster's Bible Translation
Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.

World English Bible
Now therefore let the fear of Yahweh be on you. Take heed and do it: for there is no iniquity with Yahweh our God, nor respect of persons, nor taking of bribes."

Young's Literal Translation
and now, let fear of Jehovah be upon you, observe and do, for there is not with Jehovah our God perverseness, and acceptance of faces, and taking of a bribe.'

דברי הימים ב 19:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֕ה יְהִ֥י פַֽחַד־יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶ֑ם שִׁמְר֣וּ וַעֲשׂ֔וּ כִּֽי־אֵ֞ין עִם־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ עַוְלָ֛ה וּמַשֹּׂ֥א פָנִ֖ים וּמִקַּח־שֹֽׁחַד׃

דברי הימים ב 19:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה יהי פחד־יהוה עליכם שמרו ועשו כי־אין עם־יהוה אלהינו עולה ומשא פנים ומקח־שחד׃

דברי הימים ב 19:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה יהי פחד־יהוה עליכם שמרו ועשו כי־אין עם־יהוה אלהינו עולה ומשא פנים ומקח־שחד׃

דברי הימים ב 19:7 Hebrew Bible
ועתה יהי פחד יהוה עליכם שמרו ועשו כי אין עם יהוה אלהינו עולה ומשא פנים ומקח שחד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sit timor Domini vobiscum et cum diligentia cuncta facite non est enim apud Dominum Deum nostrum iniquitas nec personarum acceptio nec cupido munerum

Acceptance Bribe Bribery Bribes Care Careful Carefully Evil Faces Fear Gifts Heed Iniquity Injustice Judge Justice Observe Partiality Payment Persons Perverseness Perversion Position Presents Respect Taking Terror Unrighteousness Wherefore Wrong

Bribe Bribery Bribes Care Careful Carefully Evil Fear Gifts Heed High Iniquity Injustice Judge Justice Observe Part Partiality Payment Persons Perverseness Perversion Position Presents Respect Terror Unrighteousness Wherefore Work Wrong

Bribe Bribery Bribes Care Careful Carefully Evil Fear Gifts Heed High Iniquity Injustice Judge Justice Observe Part Partiality Payment Persons Perverseness Perversion Position Presents Respect Terror Unrighteousness Wherefore Work Wrong

2 Chronicles 19:7 Multilingual Bible

2 Chroniques 19:7 French

2 Crónicas 19:7 Biblia Paralela

歷 代 志 下 19:7 Chinese Bible