2 Chronicles 20:35
<< 2 Chronicles 20:35 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Afterוְאַחֲרֵיכֵ֗ןve·'a·cha·rei·chen310the hind or following partfrom achar
this  3651so, thusa prim. adverb
Jehoshaphatיְהֹושָׁפָ֣טye·ho·v·sha·fat3092"the LORD has judged," the name of a number of Isr.from Yhvh and shaphat
kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Judahיְהוּדָ֔הye·hu·dah,3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
alliedאֶתְחַבַּר֙et·chab·bar2266to unite, be joined, to tie a magic knot or spell, to charma prim. root
himself with Ahaziahאֲחַזְיָ֣הa·chaz·yah274"Yah has grasped," the name of several Isr.from achaz and Yah
kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Israel.יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
He acted wickedlyהִרְשִׁ֥יעַhir·shi·a'7561to be wicked, act wickedlydenominative verb from resha
in so doing.לַעֲשֹֽׂות׃la·'a·so·vt.6213ado, makea prim. root
KJV Lexicon
And after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
this did Jehoshaphat
Yhowshaphat  (yeh-ho-shaw-fawt')
Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem -- Jehoshaphat.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
join
chabar  (khaw-bar')
to join; specifically (by means of spells) to fascinate
himself with Ahaziah
'Achazyah  (akh-az-yaw')
Jah has seized; Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king -- Ahaziah.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
who did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
very wickedly
rasha`  (raw-shah')
to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate -- condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).
New American Standard (©1995)
After this Jehoshaphat king of Judah allied himself with Ahaziah king of Israel. He acted wickedly in so doing.

King James Bible
And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:

American King James Version
And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:

American Standard Version
And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:

Darby Bible Translation
And after this Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly.

English Revised Version
And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:

Webster's Bible Translation
And after this Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:

World English Bible
After this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:

Young's Literal Translation
And after this hath Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel, (he did wickedly in so doing),

דברי הימים ב 20:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַחֲרֵיכֵ֗ן אֶתְחַבַּר֙ יְהֹושָׁפָ֣ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה עִ֖ם אֲחַזְיָ֣ה מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֑ל ה֖וּא הִרְשִׁ֥יעַ לַעֲשֹֽׂות׃

דברי הימים ב 20:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואחריכן אתחבר יהושפט מלך־יהודה עם אחזיה מלך־ישראל הוא הרשיע לעשות׃

דברי הימים ב 20:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואחריכן אתחבר יהושפט מלך־יהודה עם אחזיה מלך־ישראל הוא הרשיע לעשות׃

דברי הימים ב 20:35 Hebrew Bible
ואחריכן אתחבר יהושפט מלך יהודה עם אחזיה מלך ישראל הוא הרשיע לעשות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima

Acted Ahaziah Ahazi'ah Alliance Allied Evil Friends Guilty Jehoshaphat Jehosh'aphat Join Joined Judah Wickedly Wickedness

Acted Ahaziah Ahazi'ah Alliance Allied Evil Friends Guilty Israel Jehoshaphat Jehosh'aphat Join Joined Judah Later Wickedly

Acted Ahaziah Ahazi'ah Alliance Allied Evil Friends Guilty Israel Jehoshaphat Jehosh'aphat Join Joined Judah Later Wickedly

2 Chronicles 20:35 Multilingual Bible

2 Chroniques 20:35 French

2 Crónicas 20:35 Biblia Paralela

歷 代 志 下 20:35 Chinese Bible