 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and My people | עַמִּ֜י | am·mi | 5971a | people | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֧ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| are called | נִֽקְרָא־ | nik·ra- | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| by My name | שְׁמִ֣י | she·mi | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| humble | וְיִכָּנְע֨וּ | ve·yik·ka·ne·'u | 3665 | to be humble | a prim. root |
| themselves and pray | וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙ | ve·yit·pal·lu | 6419 | to intervene, interpose | a prim. root |
| and seek | וִֽיבַקְשׁ֣וּ | vi·vak·shu | 1245 | to seek | a prim. root |
| My face | פָנַ֔י | fa·nai, | 6440 | face, faces | from panah |
| and turn | וְיָשֻׁ֖בוּ | ve·ya·shu·vu | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| from their wicked | הָרָעִ֑ים | ha·ra·'im; | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| ways, | מִדַּרְכֵיהֶ֣ם | mid·dar·chei·hem | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| then I will hear | אֶשְׁמַ֣ע | esh·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| from heaven, | הַשָּׁמַ֔יִם | ha·sha·ma·yim, | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| will forgive | וְאֶסְלַח֙ | ve·'es·lach | 5545 | to forgive, pardon | a prim. root |
| their sin | לְחַטָּאתָ֔ם | le·chat·ta·tam, | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| and will heal | וְאֶרְפָּ֖א | ve·'er·pa | 7495 | to heal | a prim. root |
| their land. | אַרְצָֽם׃ | ar·tzam. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
If my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
which are called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
by my name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
shall humble
kana` (kaw-nah')
to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish -- bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue.
themselves and pray
palal (paw-lal')
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray -- intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
and seek
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
my face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and turn
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from their wicked
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
then will I hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
from heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and will forgive
calach (saw-lakh')
to forgive -- forgive, pardon, spare.
their sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and will heal
rapha' (raw-faw')
to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole.
their land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
and My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, will forgive their sin and will heal their land.King James Bible
If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. American King James Version
If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. American Standard Version
if my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. Darby Bible Translation
and my people, who are called by my name, humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from the heavens, and forgive their sin, and heal their land. English Revised Version
if my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. Webster's Bible Translation
If my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. World English Bible
if my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. Young's Literal Translation
and My people on whom My name is called be humbled, and pray, and seek My face, and turn back from their evil ways, then I -- I hear from the heavens, and forgive their sin, and heal their land. Latin: Biblia Sacra Vulgata
conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eorum
Ear Evil Face Forgive Heal Heaven Heavens Humble Humbled Low Named Overlooking Prayer Searching Seek Sin Themselves Turn Turning Wicked
Ear Evil Face Forgive Heal Hear Heaven Humble Low Overlooking Prayer Searching Seek Sin Themselves Turn Turning Ways Wicked
Ear Evil Face Forgive Heal Hear Heaven Humble Low Overlooking Prayer Searching Seek Sin Themselves Turn Turning Ways Wicked2 Chronicles 7:14 Multilingual Bible 2 Chroniques 7:14 French 2 Crónicas 7:14 Biblia Paralela 歷 代 志 下 7:14 Chinese Bible | |
|
