| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | how | πῶς | pōs | 4459 | how? | interrog. adverb from the same as posos |
| will the ministry | διακονία | diakonia | 1248 | service, ministry | from diakonos |
| of the Spirit | πνεύματος | pneumatos | 4151 | wind, spirit | from pneó |
| fail | οὐχὶ | ouchi | 3780 | not, not at all | intens. of ou, |
| to be even more | μᾶλλον | mallon | 3123 | more | cptv. of the same as malista |
| with glory? | δόξῃ | doxē | 1391 | opinion (always good in N.T.), hence praise, honor, glory | from dokeó |
|
KJV Lexicon
πως adverb - interrogative
pos poce: an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! -- how, after (by) what manner (means), that. (Occasionally unexpressed in English).
ουχι particle - interrogative
ouchi oo-khee': not indeed -- nay, not.
μαλλον adverb
mallon mal'-lon: (adverbially) more (in a greater degree) or rather -- better, far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
διακονια noun - nominative singular feminine
diakonia dee-ak-on-ee'-ah: attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate)
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πνευματος noun - genitive singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
εσται verb - future indicative - third person singular
esomai es'-om-ahee: will be -- shall (should) be (have), (shall) come (to pass), may have, fall, what would follow, live long, sojourn.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
δοξη noun - dative singular feminine
doxa dox'-ah: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) -- dignity, glory(-ious), honour, praise, worship. |
New American Standard (©1995)
how will the ministry of the Spirit fail to be even more with glory?King James Bible
How shall not the ministration of the spirit be rather glorious? American King James Version
How shall not the ministration of the spirit be rather glorious? American Standard Version
how shall not rather the ministration of the spirit be with glory? Darby Bible Translation
how shall not rather the ministry of the Spirit subsist in glory? English Revised Version
how shall not rather the ministration of the spirit be with glory? Webster's Bible Translation
How shall not the ministration of the Spirit be rather glorious? World English Bible
won't service of the Spirit be with much more glory? Young's Literal Translation
how shall the ministration of the Spirit not be more in glory? ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἐσται ἐν δόξῃ; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πως ουχι μαλλον η διακονια του πνευματος εσται εν δοξη ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πως ουχι μαλλον η διακονια του πνευματος εσται εν δοξη Latin: Biblia Sacra Vulgata
quomodo non magis ministratio Spiritus erit in gloria
Attended Dispensation Fail Glorious Glory Greater Ministration Ministry Operation Rather Service Spirit Splendor Subsist Won't
Attended Dispensation Fail Far Glorious Glory Greater Ministration Ministry Operation Rather Service Spirit Splendor Subsist Won't
Attended Dispensation Fail Far Glorious Glory Greater Ministration Ministry Operation Rather Service Spirit Splendor Subsist Won't2 Corinthians 3:8 Multilingual Bible 2 Corinthiens 3:8 French 2 Corintios 3:8 Biblia Paralela 歌 林 多 後 書 3:8 Chinese Bible |
