 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Pharaoh Neco | נְכֹ֜ה | ne·choh | 6549 | an Eg. king | from Paroh and Neko |
| made | וַיַּמְלֵךְ֩ | vai·yam·lech | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
| Eliakim | אֶלְיָקִ֣ים | el·ya·kim | 471 | "God sets up," three Isr. | from el and qum |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Josiah | יֹאשִׁיָּ֗הוּ | yo·shi·ya·hu | 2977 | "Yah supports," two Isr. | from Yah and asheyah |
| king | | | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
| in the place | תַּ֚חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| of Josiah | יֹאשִׁיָּ֣הוּ | yo·shi·ya·hu | 2977 | "Yah supports," two Isr. | from Yah and asheyah |
| his father, | אָבִ֔יו | a·viv, | 1 | father | from an unused word |
| and changed | וַיַּסֵּ֥ב | vai·yas·sev | 5437 | to turn about, go around, surround | a prim. root |
| his name | שְׁמֹ֖ו | she·mov | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| to Jehoiakim. | יְהֹויָקִ֑ים | ye·ho·v·ya·kim; | 3079 | "the LORD raises up," three Isr. | from Yhvh and qum |
| But he took | לָקָ֔ח | la·kach, | 3947 | to take | a prim. root |
| Jehoahaz | יְהֹואָחָ֣ז | ye·ho·v·'a·chaz | 3059 | "Yah has grasped," the name of several Isr. | from Yhvh and achaz |
| away and brought | וַיָּבֹ֥א | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| [him] to Egypt, | מִצְרַ֖יִם | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| and he died | וַיָּ֥מָת | vai·ya·mat | 4191 | to die | a prim. root |
| there. | שָֽׁם׃ | sham. | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
|
KJV Lexicon
And Pharaohnechoh
Par`oh Nkoh (par-o' nek-o')
of Egyptian derivation; Paroh-Nekoh (or -Neko), an Egyptian king -- Pharaoh-necho, Pharaoh-nechoh.
made Eliakim
'Elyaqiym' (el-yaw-keem')
God of raising; Eljakim, the name of four Israelites -- Eliakim.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Josiah
Yo'shiyah (yo-shee-yaw')
founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites -- Josiah.
king
malak (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
in the room of Josiah
Yo'shiyah (yo-shee-yaw')
founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites -- Josiah.
his father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and turned
cabab (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
to Jehoiakim
Yhowyaqiym (yeh-ho-yaw-keem')
Jehovah will raise; Jehojakim, a Jewish king -- Jehoiakim.
and took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
Jehoahaz
Yhow'achaz (yeh-ho-aw-khawz')
Jehovah-seized; Jehoachaz, the name of three Israelites -- Jehoahaz.
away
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
and he came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and died
muwth (mooth)
causatively, to kill
there | New American Standard (©1995)
Pharaoh Neco made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz away and brought him to Egypt, and he died there.King James Bible
And Pharaohnechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there. American King James Version
And Pharaohnechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there. American Standard Version
And Pharaoh-necoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim: but he took Jehoahaz away; and he came to Egypt, and died there. Darby Bible Translation
And Pharaoh-Nechoh made Eliakim the son of Josiah king instead of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim. And he took Jehoahaz; and he came to Egypt, and died there. English Revised Version
And Pharaoh-necoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim: but he took Jehoahaz away; and he came to Egypt, and died there. Webster's Bible Translation
And Pharaoh-nechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt and died there. World English Bible
Pharaoh Necoh made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim: but he took Jehoahaz away; and he came to Egypt, and died there. Young's Literal Translation
And Pharaoh-Nechoh causeth Eliakim son of Josiah to reign instead of Josiah his father, and turneth his name to Jehoiakim, and Jehoahaz he hath taken away, and he cometh in to Egypt, and dieth there. Latin: Biblia Sacra Vulgata
regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum
Carried Causeth Changed Changing Death Died Dieth Egypt Eliakim Eli'akim Eliakim's Instead Jehoahaz Jeho'ahaz Jehoiakim Jehoi'akim Josiah Josi'ah Neco Necoh Pharaoh Pharaohnechoh Pharaoh-nechoh Pharaoh-necoh Reign Room Till Turneth
Carried Causeth Changed Changing Death Died Egypt Eliakim Eli'akim Eliakim's Father Instead Jehoahaz Jeho'ahaz Jehoiakim Jehoi'akim Josiah Josi'ah Neco Necoh Pharaoh Pharaohnechoh Pharaoh-Nechoh Pharaoh-Necoh Reign Room Turned Turneth
Carried Causeth Changed Changing Death Died Egypt Eliakim Eli'akim Eliakim's Father Instead Jehoahaz Jeho'ahaz Jehoiakim Jehoi'akim Josiah Josi'ah Neco Necoh Pharaoh Pharaohnechoh Pharaoh-Nechoh Pharaoh-Necoh Reign Room Turned Turneth2 Kings 23:34 Multilingual Bible 2 Rois 23:34 French 2 Reyes 23:34 Biblia Paralela 列 王 紀 下 23:34 Chinese Bible | |
|
