 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So David | דָּוִ֛ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| and his men | וַאֲנָשָׁ֖יו | va·'a·na·shav | 376 | man | from an unused word |
| went | וַיֵּ֧לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| on the way; | בַּדָּ֑רֶךְ | bad·da·rech; | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| and Shimei | וְשִׁמְעִ֡י | ve·shim·'i | 8096 | the name of a number of Isr. | from shama |
| went | הֹלֵךְ֩ | ho·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| along on the hillside | בְּצֵ֨לַע | be·tze·la | 6763 | rib, side | from an unused word |
| parallel | לְעֻמָּתֹ֗ו | le·'um·ma·tov | 5980 | close by, side by side with | from im |
| with him and as he went | הָלֹוךְ֙ | ha·lo·vch | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| he cursed | וַיְקַלֵּ֔ל | vay·kal·lel, | 7043 | to be slight, swift or trifling | a prim. root |
| and cast | וַיְסַקֵּ֤ל | vay·sak·kel | 5619 | to stone, put to death by stoning | a prim. root |
| stones | בָּֽאֲבָנִים֙ | ba·'a·va·nim | 68 | a stone | a prim. root |
| and threw | וְעִפַּ֖ר | ve·'ip·par | 6080 | to throw dust | denominative verb from aphar |
| dust | בֶּעָפָֽר׃ | be·'a·far. | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
| at him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And as David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and his men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
by the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
Shimei
Shim`iy (shim-ee')
famous; Shimi, the name of twenty Israelites -- Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.
went along
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
on the hill's
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
side
tsela` (tsay-law')
beam, board, chamber, corner, leaf, plank, rib, side (chamber).
over against
`ummah (oom-maw')
conjunction, i.e. society; mostly adverb or preposition (with prepositional prefix), near, beside, along with -- (over) against, at, beside, hard by, in points.
him and cursed
qalal (kaw-lal')
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet.
as he went
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
and threw
caqal (saw-kal')
to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation) -- (cast, gather out, throw) stone(-s), surely.
stones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
at
`ummah (oom-maw')
conjunction, i.e. society; mostly adverb or preposition (with prepositional prefix), near, beside, along with -- (over) against, at, beside, hard by, in points.
him and cast
`aphar (aw-far')
to be dust -- cast (dust).
dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish. | New American Standard (©1995)
So David and his men went on the way; and Shimei went along on the hillside parallel with him and as he went he cursed and cast stones and threw dust at him.King James Bible
And as David and his men went by the way, Shimei went along on the hill's side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust. American King James Version
And as David and his men went by the way, Shimei went along on the hill's side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust. American Standard Version
So David and his men went by the way; and Shimei went along on the hill-side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust. Darby Bible Translation
And David and his men went by the way; and Shimei went along on the hill's side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust. English Revised Version
So David and his men went by the way: and Shimei went along on the hill side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust. Webster's Bible Translation
And as David and his men went by the way, Shimei went along on the hill's side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust. World English Bible
So David and his men went by the way; and Shimei went along on the hillside opposite him, and cursed as he went, threw stones at him, and threw dust. Young's Literal Translation
And David goeth with his men in the way, and Shimei is going at the side of the hill over-against him, going on, and he revileth, and stoneth with stones over-against him, and hath dusted with dust. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens
Along Cast Continued Cursed Cursing David Dirt Dust Dusted Flung Hill Hill's Hillside Hill-side Opposite Over-against Parallel Revileth Road Sending Shimei Shim'e-i Showering Stones Stoneth Threw Throwing
Cast Continued Cursed Cursing David Dust Flung Hill Hillside Hill-Side Opposite Over-Against Parallel Revileth Road Sending Shimei Shim'e-I Side Stones Stoneth Threw Throwing Way
Cast Continued Cursed Cursing David Dust Flung Hill Hillside Hill-Side Opposite Over-Against Parallel Revileth Road Sending Shimei Shim'e-I Side Stones Stoneth Threw Throwing Way2 Samuel 16:13 Multilingual Bible 2 Samuel 16:13 French 2 Samuel 16:13 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 16:13 Chinese Bible | |
|
