2 Samuel 2:6 Lexicon: "Now may the LORD show lovingkindness and truth to you; and I also will show this goodness to you, because you have done this thing.

◄ 2 Samuel 2:6 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
"Now	וְעַתָּ֕ה (ve·'at·tah)	6258: now	probably from anah
may the LORD	יְהוָ֥ה (Yah·weh)	3068: the proper name of the God of Israel	from havah
show	יַֽעַשׂ־ (ya·'as-)	6213a: do, make	a prim. root
lovingkindness	חֶ֣סֶד (che·sed)	2617a: goodness, kindness	from chasad
and truth	וֶאֱמֶ֑ת (ve·'e·met;)	571: firmness, faithfulness, truth	from aman
to you; and I also	וְגַ֣ם (ve·gam)	1571: also, moreover, yea	from an unused word
will show	אֶעֱשֶׂ֤ה (e·'e·seh)	6213a: do, make	a prim. root
this	הַזֶּֽה׃ (haz·zeh.)	2088: this, here	a prim. pronoun
goodness		2899b: welfare, benefit, good things, good	from tob
to you, because	אֲשֶׁ֥ר (a·sher)	834: who, which, that	a prim. pronoun
you have done	עֲשִׂיתֶ֖ם (a·si·tem)	6213a: do, make	a prim. root
this		2088: this, here	a prim. pronoun
thing.	הַדָּבָ֥ר (had·da·var)	1697: speech, word	from dabar

KJV Lexicon

And now the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

shew
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application

kindness
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty

and truth
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.

unto you and I also will requite
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application

you this kindness
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun

because ye have done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application

this thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Now may the LORD show lovingkindness and truth to you; and I also will show this goodness to you, because you have done this thing.

King James Bible
And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.

Holman Christian Standard Bible
Now, may the LORD show kindness and faithfulness to you, and I will also show the same goodness to you because you have done this deed.

International Standard Version
Now may the Lord reward you with gracious love, as well as faithfulness, to you, too! And I will also reward you because you did this good thing.

NET Bible
Now may the LORD show you true kindness! I also will reward you, because you have done this deed.

GOD'S WORD® Translation
May the LORD always show you kindness. I, too, will be good to you because you did this.

King James 2000 Bible
And now the LORD show kindness and truth unto you: and I also will repay you this kindness, because you have done this thing.

Links

2 Samuel 2:6
2 Samuel 2:6 NIV
2 Samuel 2:6 NLT
2 Samuel 2:6 ESV
2 Samuel 2:6 NASB
2 Samuel 2:6 KJV