NASB Lexicon
KJV Lexicon πολλα adjective - accusative plural neuterpolus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. ειχον verb - imperfect active indicative - first person singular echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold γραφειν verb - present active infinitive grapho graf'-o: to grave, especially to write; figuratively, to describe -- describe, write(-ing, -ten). αλλ conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. θελω verb - present active indicative - first person singular thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) μελανος adjective - genitive singular neuter melan mel'-an: ink -- ink. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words καλαμου noun - genitive singular masculine kalamos kal'-am-os: a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen -- pen, reed. σοι personal pronoun - second person dative singular soi soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy. γραψαι verb - aorist active middle or passive deponent grapho graf'-o: to grave, especially to write; figuratively, to describe -- describe, write(-ing, -ten). Parallel Verses New American Standard Bible I had many things to write to you, but I am not willing to write them to you with pen and ink; King James Bible I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee: Holman Christian Standard Bible I have many things to write you, but I don't want to write to you with pen and ink. International Standard Version Although I have a great deal to write to you, I would rather not write with pen and ink. NET Bible I have many things to write to you, but I do not wish to write to you with pen and ink. Aramaic Bible in Plain English I have much to write to you, but have not desired to write to you with ink and pen. GOD'S WORD® Translation I have a lot to write to you. However, I would rather not write. King James 2000 Bible I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto you: Links 3 John 1:133 John 1:13 NIV 3 John 1:13 NLT 3 John 1:13 ESV 3 John 1:13 NASB 3 John 1:13 KJV |
    |