| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then it shall be, when | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you enter | תָבֹ֣וא | ta·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| which | אֲשֶׁר֙ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֔יךָ | e·lo·hei·cha, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| gives | נֹתֵ֥ן | no·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you as an inheritance, | נַחֲלָ֑ה | na·cha·lah; | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| and you possess | וִֽירִשְׁתָּ֖הּ | vi·rish·tah | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| it and live | וְיָשַׁ֥בְתָּ | ve·ya·shav·ta | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in it, | | | | | |
|
KJV Lexicon
And it shall be when thou art come in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
giveth
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee for an inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
and possessest
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
it and dwellest
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
therein | New American Standard (©1995)
"Then it shall be, when you enter the land which the LORD your God gives you as an inheritance, and you possess it and live in it,King James Bible
And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein; American King James Version
And it shall be, when you are come in to the land which the LORD your God gives you for an inheritance, and possess it, and dwell therein; American Standard Version
And it shall be, when thou art come in unto the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein, Darby Bible Translation
And it shall be when thou comest into the land that Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein, English Revised Version
And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein; Webster's Bible Translation
And it shall be, when thou hast come in to the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein; World English Bible
It shall be, when you are come in to the land which Yahweh your God gives you for an inheritance, and possess it, and dwell therein, Young's Literal Translation
'And it hath been, when thou comest in unto the land which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance, and thou hast possessed it, and dwelt in it, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque intraveris terram quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam et obtinueris eam atque habitaveris in illa
Comest Dwell Dwellest Dwelt Enter Gives Giveth Giving Hast Heritage Inheritance Possess Possessed Possessest Possession Settled Therein Yours
Dwell Dwellest Dwelt Enter Entered Heritage Inheritance It Live Possess Possessed Possession Settled Therein
Dwell Dwellest Dwelt Enter Entered Heritage Inheritance It Live Possess Possessed Possession Settled ThereinDeuteronomy 26:1 Multilingual Bible Deutéronome 26:1 French Deuteronomio 26:1 Biblia Paralela 申 命 記 26:1 Chinese Bible | |
|
| |
