| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Throughout | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his life | יָמָ֖יו | ya·mav | 3117 | day | a prim. root |
| [he] also | גַּ֥ם | gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| eats | יֹאכֵ֑ל | yo·chel; | 398 | to eat | a prim. root |
| in darkness | בַּחֹ֣שֶׁךְ | ba·cho·shech | 2822 | darkness, obscurity | from chashak |
| with great | הַרְבֵּ֖ה | har·beh | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| vexation, | | | 3707 | to be vexed or angry | a prim. root |
| sickness | וְחָלְיֹ֥ו | ve·cha·le·yov | 2483 | sickness | from chalah |
| and anger. | וָקָֽצֶף׃ | va·ka·tzef. | 7110a | wrath | from qatsaph |
|
KJV Lexicon
All his days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
also he eateth
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
in darkness
choshek (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.
and he hath much
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
sorrow
ka`ac (kaw-as')
to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant -- be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
and wrath
qetseph (keh'-tsef)
a splinter (as chipped off); figuratively, rage or strife -- foam, indignation, sore, wrath.
with his sickness
choliy (khol-ee')
malady, anxiety, calamity -- disease, grief, (is) sick(-ness). |
New American Standard (©1995)
Throughout his life he also eats in darkness with great vexation, sickness and anger.King James Bible
All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness. American King James Version
All his days also he eats in darkness, and he has much sorrow and wrath with his sickness. American Standard Version
All his days also he eateth in darkness, and he is sore vexed, and hath sickness and wrath. Darby Bible Translation
All his days also he eateth in darkness, and hath much vexation, and sickness, and irritation. English Revised Version
All his days also he eateth in darkness, and he is sore vexed and hath sickness and wrath. Webster's Bible Translation
All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness. World English Bible
All his days he also eats in darkness, he is frustrated, and has sickness and wrath. Young's Literal Translation
Also all his days in darkness he consumeth, and sadness, and wrath, and sickness abound. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(5-16) cunctis diebus vitae suae comedit in tenebris et in curis multis et in aerumna atque tristitia
Abound Affliction Anger Consumeth Dark Darkness Disease Eateth Eats Frustrated Frustration Grief Irritation Pain Resentment Sadness Sickness Sore Sorrow Spent Throughout Trouble Vexation Vexed Wrath
Abound Affliction Anger Consumeth Dark Darkness Disease Eateth Eats Frustrated Frustration Great Grief Irritation Life Pain Resentment Sadness Sickness Sore Sorrow Spent Throughout Trouble Vexation Vexed Wrath
Abound Affliction Anger Consumeth Dark Darkness Disease Eateth Eats Frustrated Frustration Great Grief Irritation Life Pain Resentment Sadness Sickness Sore Sorrow Spent Throughout Trouble Vexation Vexed WrathEcclesiastes 5:17 Multilingual Bible Ecclésiaste 5:17 French Eclesiastés 5:17 Biblia Paralela 傳 道 書 5:17 Chinese Bible |
