Ecclesiastes 6:11
<< Ecclesiastes 6:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For thereיֵשׁ־yesh-3426being, substance, existence, isof uncertain derivation
are manyהַרְבֵּ֖הhar·beh7235ato be or become much, many or greata prim. root
wordsדְּבָרִ֥יםde·va·rim1697speech, wordfrom dabar
which increaseמַרְבִּ֣יםmar·bim7235ato be or become much, many or greata prim. root
futility.הָ֑בֶלha·vel;1892vapor, breatha prim. root
Whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
[then] is the advantageיֹּתֵ֖רyo·ter3148superiority, advantage, excessactive participle of yathar
to a man?לָאָדָֽם׃la·'a·dam.120man, mankindfrom an unused word
KJV Lexicon
Seeing there be
yesh  (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
many
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
things
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that increase
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
vanity
hebel  (heh'bel)
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb -- altogether, vain, vanity.
what is man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
the better
yowther  (yo-thare')
redundant; hence, over and above, as adjective, noun, adverb or conjunction (as follows) -- better, more(-over), over, profit.
New American Standard (©1995)
For there are many words which increase futility. What then is the advantage to a man?

King James Bible
Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

American King James Version
Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

American Standard Version
Seeing there are many things that increase vanity, what is man the better?

Darby Bible Translation
For there are many things that increase vanity: what is man advantaged?

English Revised Version
Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

Webster's Bible Translation
Seeing there are many things that increase vanity, what is man the better?

World English Bible
For there are many words that create vanity. What does that profit man?

Young's Literal Translation
For there are many things multiplying vanity; what advantage is to man?

קהלת 6:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֛י יֵשׁ־דְּבָרִ֥ים הַרְבֵּ֖ה מַרְבִּ֣ים הָ֑בֶל מַה־יֹּתֵ֖ר לָאָדָֽם׃

קהלת 6:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי יש־דברים הרבה מרבים הבל מה־יתר לאדם׃

קהלת 6:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי יש־דברים הרבה מרבים הבל מה־יתר לאדם׃

קהלת 6:11 Hebrew Bible
כי יש דברים הרבה מרבים הבל מה יתר לאדם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
verba sunt plurima multa in disputando habentia vanitatem

Advantage Advantaged Anyone Better Create Futility Increase Increasing Meaning Multiplying Profit Profited Purpose Seeing Vanity

Advantage Advantaged Better Create Futility Increase Increasing Less Meaning Multiplying Profit Profited Purpose Vanity Words

Advantage Advantaged Better Create Futility Increase Increasing Less Meaning Multiplying Profit Profited Purpose Vanity Words

Ecclesiastes 6:11 Multilingual Bible

Ecclésiaste 6:11 French

Eclesiastés 6:11 Biblia Paralela

傳 道 書 6:11 Chinese Bible