Exodus 22:13
<< Exodus 22:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
it is all tornטָרֹ֥ףta·rof2963to tear, rend, plucka prim. root
to pieces,יִטָּרֵ֖ףyit·ta·ref2963to tear, rend, plucka prim. root
let him bringיְבִאֵ֣הוּye·vi·'e·hu935to come in, come, go in, goa prim. root
it as evidence;עֵ֑דed;5707a witnessfrom ud
he shall not make restitutionיְשַׁלֵּֽם׃ye·shal·lem.7999ato be complete or sounda prim. root
for what has been tornהַטְּרֵפָ֖הhat·te·re·fah2966torn animal, torn fleshfem. of tereph
to pieces.     
KJV Lexicon
If it be torn in pieces
taraph  (taw-raf')
to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels) -- catch, without doubt, feed, ravin, rend in pieces, surely, tear (in pieces).
taraph  (taw-raf')
to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels) -- catch, without doubt, feed, ravin, rend in pieces, surely, tear (in pieces).
then let him bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
it for witness
`ed  (ayd)
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince -- witness.
and he shall not make good
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
that which was torn
trephah  (ter-ay-faw')
prey, i.e. flocks devoured by animals -- ravin, (that which was) torn (of beasts, in pieces).
New American Standard (©1995)
"If it is all torn to pieces, let him bring it as evidence; he shall not make restitution for what has been torn to pieces.

King James Bible
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.

American King James Version
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.

American Standard Version
If it be torn in pieces, let him bring it for witness: he shall not make good that which was torn.

Darby Bible Translation
If it have been torn in pieces, let him bring it as witness: he shall not make good what was torn.

English Revised Version
If it be torn in pieces, let him bring it for witness; he shall not make good that which was torn.

Webster's Bible Translation
If it shall be torn in pieces; then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.

World English Bible
If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.

Young's Literal Translation
if it is certainly torn, he bringeth it in -- a witness; the torn thing he doth not repay.

שמות 22:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־טָרֹ֥ף יִטָּרֵ֖ף יְבִאֵ֣הוּ עֵ֑ד הַטְּרֵפָ֖ה לֹ֥א יְשַׁלֵּֽם׃ פ

שמות 22:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־טרף יטרף יבאהו עד הטרפה לא ישלם׃ פ

שמות 22:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־טרף יטרף יבאהו עד הטרפה לא ישלם׃ פ

שמות 22:13 Hebrew Bible
אם טרף יטרף יבאהו עד הטרפה לא ישלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si comestum a bestia deferet ad eum quod occisum est et non restituet

Able Animal Beast Beasts Bring Bringeth Certainly Clear Damaged Evidence Pay Payment Pieces Remains Repay Required Restitution Torn Wild Witness

Able Animal Beast Beasts Clear Damaged Evidence Good Pay Payment Pieces Repay Required Restitution Torn Wild Witness

Able Animal Beast Beasts Clear Damaged Evidence Good Pay Payment Pieces Repay Required Restitution Torn Wild Witness

Exodus 22:13 Multilingual Bible

Exode 22:13 French

Éxodo 22:13 Biblia Paralela

出 埃 及 記 22:13 Chinese Bible