 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Aaron | אַהֲרֹן֙ | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| shall make | וְכִפֶּ֤ר | ve·chip·per | 3722a | to cover over, pacify, make propitiation | denominative verb from kopher |
| atonement | יְכַפֵּ֤ר | ye·chap·per | 3722a | to cover over, pacify, make propitiation | denominative verb from kopher |
| on its horns | קַרְנֹתָ֔יו | kar·no·tav, | 7161 | a horn | from an unused word |
| once | אַחַ֖ת | a·chat | 259 | one | a prim. card. number |
| a year; | בַּשָּׁנָ֑ה | ba·sha·nah; | 8141 | a year | from shana |
| he shall make atonement | | | 3722a | to cover over, pacify, make propitiation | denominative verb from kopher |
| on it with the blood | מִדַּ֞ם | mid·dam | 1818 | blood | a prim. root |
| of the sin offering | חַטַּ֣את | chat·tat | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| of atonement | הַכִּפֻּרִ֗ים | hak·kip·pu·rim | 3725 | atonement | from the same as kopher |
| once | אַחַ֤ת | a·chat | 259 | one | a prim. card. number |
| a year | בַּשָּׁנָה֙ | ba·sha·nah | 8141 | a year | from shana |
| throughout your generations. | לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | le·do·ro·tei·chem, | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
| It is most | קֹֽדֶשׁ־ | ko·desh- | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| holy | קָֽדָשִׁ֥ים | ka·da·shim | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| to the LORD." | לַיהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
And Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
shall make an atonement
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
upon the horns
qeren (keh'-ren)
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power -- hill, horn.
of it once
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
in a year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
with the blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
of the sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
of atonements
kippur (kip-poor')
expiation (only in plural) -- atonement.
once
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
in the year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
shall he make atonement
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
upon it throughout your generations
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
it is most
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. |
New American Standard (©1995)
"Aaron shall make atonement on its horns once a year; he shall make atonement on it with the blood of the sin offering of atonement once a year throughout your generations. It is most holy to the LORD."King James Bible
And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD. American King James Version
And Aaron shall make an atonement on the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement on it throughout your generations: it is most holy to the LORD. American Standard Version
And Aaron shall make atonement upon the horns of it once in the year; with the blood of the sin-offering of atonement once in the year shall he make atonement for it throughout your generations: it is most holy unto Jehovah. Darby Bible Translation
And Aaron shall make atonement for its horns once in the year: with the blood of the sin-offering of atonement shall he make atonement for it, once in the year, throughout your generations: it is most holy to Jehovah. English Revised Version
And Aaron shall make atonement upon the horns of it once in the year: with the blood of the sin offering of atonement once in the year shall he make atonement for it throughout your generations: it is most holy unto the LORD. Webster's Bible Translation
And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year, with the blood of the sin-offering of atonements: once in a year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy to the LORD. World English Bible
Aaron shall make atonement on its horns once in the year; with the blood of the sin offering of atonement once in the year he shall make atonement for it throughout your generations. It is most holy to Yahweh." Young's Literal Translation
and Aaron hath made atonement on its horns, once in a year, by the blood of the sin-offering of atonements; once in a year doth he make atonement for it, to your generations; it is most holy to Jehovah.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et deprecabitur Aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato et placabit super eo in generationibus vestris sanctum sanctorum erit Domino
Aaron Annual Atonement Atonements Atoning Blood Clean Generation Generations Holy Horns Offering Sin Sin-offering Throughout
Aaron Annual Atonement Atonements Atoning Blood Clean Generations Holy Horns Offering Once Sin Sin-Offering Throughout
Aaron Annual Atonement Atonements Atoning Blood Clean Generations Holy Horns Offering Once Sin Sin-Offering ThroughoutExodus 30:10 Multilingual Bible Exode 30:10 French Éxodo 30:10 Biblia Paralela 出 埃 及 記 30:10 Chinese Bible |
