 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of man, | אָדָ֗ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| your brothers, | אַחֶ֤יךָ | a·chei·cha | 251 | a brother | from an unused word |
| your relatives, | אַחֶ֙יךָ֙ | a·chei·cha | 251 | a brother | from an unused word |
| your fellow | | | 376 | man | from an unused word |
| exiles | | | 1546 | an exile | from galah |
| and the whole | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| house | בֵּ֥ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| all | כֻּלֹּ֑ה | kul·loh; | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of them, [are those] to whom | אֲשֶׁר֩ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the inhabitants | יֹשְׁבֵ֣י | yo·she·vei | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| of Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֗ם | ye·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| have said, | אָמְר֨וּ | a·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'Go far | רַֽחֲקוּ֙ | ra·cha·ku | 7368 | to be or become far or distant | a prim. root |
| from the LORD; | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| this | הִ֛יא | hi | 1931 | he, she, it | a prim. pronoun |
| land | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| has been given | נִתְּנָ֥ה | nit·te·nah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| us as a possession.' | לְמֹורָשָֽׁה׃ | le·mo·v·ra·shah. | 4181 | a possession | fem. of morash |
|
KJV Lexicon
Son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
thy brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
even thy brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of thy kindred
gullah (gheh-ool-law')
redemption (including the right and the object); by implication, relationship -- kindred, redeem, redemption, right.
and all the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
wholly are they unto whom the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
have said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Get you far
rachaq (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
from the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
unto us is this land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
in possession
mowrashah (mo-raw-shaw')
a possession -- heritage, inheritance, possession. | New American Standard (©1995)
"Son of man, your brothers, your relatives, your fellow exiles and the whole house of Israel, all of them, are those to whom the inhabitants of Jerusalem have said, 'Go far from the LORD; this land has been given us as a possession.'King James Bible
Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the LORD: unto us is this land given in possession. American King James Version
Son of man, your brothers, even your brothers, the men of your kindred, and all the house of Israel wholly, are they to whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the LORD: to us is this land given in possession. American Standard Version
Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel, all of them, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from Jehovah; unto us is this land given for a possession. Darby Bible Translation
Son of man, it is thy brethren, thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel, the whole of it, unto whom the inhabitants of Jerusalem say, Get you far from Jehovah: unto us is this land given for a possession. English Revised Version
Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel, all of them, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the LORD; unto us is this land given for a possession: Webster's Bible Translation
Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, are they to whom the inhabitants of Jerusalem have said, Retire far from the LORD: to us is this land given in possession. World English Bible
Son of man, your brothers, even your brothers, the men of your relatives, and all the house of Israel, all of them, [are they] to whom the inhabitants of Jerusalem have said, Go far away from Yahweh. This land has been given to us for a possession. Young's Literal Translation
Son of man, thy brethren, thy brethren, men of thy kindred, and all the house of Israel -- all of it, are they to whom inhabitants of Jerusalem have said, Keep far off from Jehovah; Latin: Biblia Sacra Vulgata
fili hominis fratres tui fratres tui viri propinqui tui et omnis domus Israhel universi quibus dixerunt habitatores Hierusalem longe recedite a Domino nobis data est terra in possessionem
Blood Brethren Brothers Countrymen Exiles Fellow Heritage Inhabitants Jerusalem Kindred Possession Relations Relatives Retire Wholly
Exiles Far Fellow House Inhabitants Israel Jerusalem Kindred Possession Relatives Retire Whole Wholly
Exiles Far Fellow House Inhabitants Israel Jerusalem Kindred Possession Relatives Retire Whole WhollyEzekiel 11:15 Multilingual Bible Ézéchiel 11:15 French Ezequiel 11:15 Biblia Paralela 以 西 結 書 11:15 Chinese Bible | |
|
