NASB Lexicon
KJV Lexicon Then brought he me outyatsa' (yaw-tsaw') to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim. of the way derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb of the gate sha`ar (shah'-ar) an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er). northward tsaphown (tsaw-fone') hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind). and led me about cabab (saw-bab') to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows) the way derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb without unto the utter chuwts (khoots) abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without. gate sha`ar (shah'-ar) an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er). by the way derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb that looketh panah (paw-naw') to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc. eastward qadiym (kaw-deem') the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind). and behold there ran out pakah (paw-kaw') to pour -- run out. waters mayim (mah'-yim) water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring). on the right ymaniy (yem-aw-nee') right (i.e. at the right hand): -(on the) right (hand). side katheph (kaw-thafe') arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter. Parallel Verses New American Standard Bible He brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate by way of the gate that faces east. And behold, water was trickling from the south side. King James Bible Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side. Holman Christian Standard Bible Next he brought me out by way of the north gate and led me around the outside to the outer gate that faced east; there the water was trickling from the south side. International Standard Version Then he brought me out through the north gateway and around to the one outside that faces toward the east. To my amazement, water was trickling out from that part of the south side, too! NET Bible He led me out by way of the north gate and brought me around the outside of the outer gate that faces toward the east; I noticed that the water was trickling out from the south side. GOD'S WORD® Translation Then he led me through the north gate and around to the outer east gate. The water was flowing down the south side of the gate. King James 2000 Bible Then he brought me out by way of the north gate, and led me around the way outside to the outer gate by the way that faces eastward; and, behold, there ran out waters on the right side. Links Ezekiel 47:2Ezekiel 47:2 NIV Ezekiel 47:2 NLT Ezekiel 47:2 ESV Ezekiel 47:2 NASB Ezekiel 47:2 KJV |
    |