Genesis 34:6
<< Genesis 34:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Hamorחֲמֹ֥ורcha·mo·vr2544father of Shechemfrom chamar
the fatherאֲבִֽי־a·vi-1fatherfrom an unused word
of Shechemשְׁכֶ֖םshe·chem7927"ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamorfrom the same as shekem
wentוַיֵּצֵ֛אvai·ye·tze3318to go or come outa prim. root
out to Jacobיַעֲקֹ֑בya·'a·kov;3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
to speakלְדַבֵּ֖רle·dab·ber1696to speaka prim. root
with him.     
KJV Lexicon
And Hamor
Chamowr  (kham-ore')
donkey; Chamor, a Canaanite -- Hamor.
the father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
of Shechem
Shkem  (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
unto Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
to commune
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with
'eth  (ayth)
nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
him
New American Standard (©1995)
Then Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

King James Bible
And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

American King James Version
And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to commune with him.

American Standard Version
And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

Darby Bible Translation
And Hamor the father of Shechem came out to Jacob, to speak to him.

English Revised Version
And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

Webster's Bible Translation
And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to commune with him.

World English Bible
Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

Young's Literal Translation
And Hamor, father of Shechem, goeth out unto Jacob to speak with him;

בראשית 34:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵ֛א חֲמֹ֥ור אֲבִֽי־שְׁכֶ֖ם אֶֽל־יַעֲקֹ֑ב לְדַבֵּ֖ר אִתֹּֽו׃

בראשית 34:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצא חמור אבי־שכם אל־יעקב לדבר אתו׃

בראשית 34:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצא חמור אבי־שכם אל־יעקב לדבר אתו׃

בראשית 34:6 Hebrew Bible
ויצא חמור אבי שכם אל יעקב לדבר אתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob

Commune Hamor Jacob Shechem Speak Talk

Commune Hamor Jacob Shechem Shechem's Speak Talk

Commune Hamor Jacob Shechem Shechem's Speak Talk

Genesis 34:6 Multilingual Bible

Genèse 34:6 French

Génesis 34:6 Biblia Paralela

創 世 記 34:6 Chinese Bible