NASB Lexicon
KJV Lexicon It shall come to pass when he seethra'ah (raw-aw') to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions. that the lad na`ar (nah'-ar) babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man). is not with us that he will die muwth (mooth) causatively, to kill and thy servants `ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. shall bring down yarad (yaw-rad') to descend; causatively, to bring down (in all the above applications) the gray hairs seybah (say-baw') old age -- (be) gray (grey hoar,-y) hairs (head,-ed), old age. of thy servant `ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. our father 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. with sorrow yagown (yaw-gohn') affliction -- grief, sorrow. to the grave sh'owl (sheh-ole') Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit. Parallel Verses New American Standard Bible when he sees that the lad is not with us, he will die. Thus your servants will bring the gray hair of your servant our father down to Sheol in sorrow. King James Bible It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave. Holman Christian Standard Bible when he sees that the boy is not with us, he will die. Then your servants will have brought the gray hairs of your servant our father down to Sheol in sorrow. International Standard Version when he notices that the young man hasn't come back with us, he'll die, and your servants really will have brought death to your servant, our father, along with his sad, gray hair! NET Bible When he sees the boy is not with us, he will die, and your servants will bring down the gray hair of your servant our father in sorrow to the grave. GOD'S WORD® Translation and he sees that the boy isn't [with me], he'll die. The grief would drive our gray-haired old father to his grave. King James 2000 Bible It shall come to pass, when he sees that the lad is not with us, that he will die: and your servants shall bring down the gray hairs of your servant our father with sorrow to the grave. Links Genesis 44:31Genesis 44:31 NIV Genesis 44:31 NLT Genesis 44:31 ESV Genesis 44:31 NASB Genesis 44:31 KJV |
    |