| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | waiting | ἐκδεχόμενος | ekdechomenos | 1551 | to take or receive, by impl. to await, expect | from ek and dechomai |
| from that time onward | | | 3062 | the rest, the remaining | from leipó |
| UNTIL | ἕως | eōs | 2193 | till, until | a prim. particle used as a preposition, adverb and conjunction |
| HIS ENEMIES | ἐχθροὶ | echthroi | 2190 | hostile | from echthos (hatred) |
| BE MADE | τεθῶσιν | tethōsin | 5087 | to place, lay, set | from a prim. root the- |
| A FOOTSTOOL | ὑποπόδιον | upopodion | 5286 | a footstool | from hupo and the dim. of pous |
| FOR HIS FEET. | ποδῶν | podōn | 4228 | a foot | a prim. word |
|
KJV Lexicon
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λοιπον adjective - accusative singular neuter
loipon loy-pon': something remaining (adverbially) -- besides, finally, furthermore, (from) henceforth, moreover, now, + it remaineth, then.
εκδεχομενος verb - present middle or passive deponent participle - nominative singular masculine
ekdechomai ek-dekh'-om-ahee: to accept from some source, i.e. (by implication) to await -- expect, look (tarry) for, wait (for).
εως conjunction
heos heh'-oce: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) -- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
τεθωσιν verb - aorist passive subjunctive - third person
tithemi tith'-ay-mee: advise, appoint, bow, commit, conceive, give, kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εχθροι adjective - nominative plural masculine
echthros ech-thros': hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan) -- enemy, foe.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
υποποδιον noun - accusative singular neuter
hupopodion hoop-op-od'-ee-on: something under the feet, i.e. a foot-rest (figuratively) -- footstool.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ποδων noun - genitive plural masculine
pous pooce: a foot (figuratively or literally) -- foot(-stool).
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
waiting from that time onward UNTIL HIS ENEMIES BE MADE A FOOTSTOOL FOR HIS FEET.King James Bible
From henceforth expecting till his enemies be made his footstool. American King James Version
From now on expecting till his enemies be made his footstool. American Standard Version
henceforth expecting till his enemies be made the footstool of his feet. Darby Bible Translation
waiting from henceforth until his enemies be set for the footstool of his feet. English Revised Version
from henceforth expecting till his enemies be made the footstool of his feet. Webster's Bible Translation
From henceforth waiting till his enemies are made his footstool. World English Bible
from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet. Young's Literal Translation
as to the rest, expecting till He may place his enemies as his footstool, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ λοιπόν ἐκδέχομαι ἕως τίθημι ὁ ἐχθρός αὐτός ὑποπόδιον ὁ πούς αὐτός ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
το λοιπον εκδεχομενος εως τεθωσιν οι εχθροι αυτου υποποδιον των ποδων αυτου ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
το λοιπον εκδεχομενος εως τεθωσιν οι εχθροι αυτου υποποδιον των ποδων αυτου Latin: Biblia Sacra Vulgata
de cetero expectans donec ponantur inimici eius scabillum pedum eius
Enemies Expecting Foot-rest Footstool Henceforth Onward Rest Stool Till Wait Waiting
Enemies Expecting Feet Footstool Henceforth Onward Rest Stool Time Wait Waiting Waits
Enemies Expecting Feet Footstool Henceforth Onward Rest Stool Time Wait Waiting WaitsHebrews 10:13 Multilingual Bible Hébreux 10:13 French Hebreos 10:13 Biblia Paralela 希 伯 來 書 10:13 Chinese Bible |
