NASB Lexicon
KJV Lexicon He who smotenakah (naw-kaw') to strike (lightly or severely, literally or figuratively) the people `am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. in wrath `ebrah (eb-raw') an outburst of passion -- anger, rage, wrath. with a continual biltiy (bil-tee') a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc. carah (saw-raw') apostasy, crime; figuratively, remission -- continual, rebellion, revolt(-ed), turn away, wrong. stroke makkah (mak-kaw') beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, wound(-ed). he that ruled radah (raw-daw') to tread down, i.e. subjugate; specifically, to crumble off -- (come to, make to) have dominion, prevail against, reign, (bear, make to) rule,(-r, over), take. the nations gowy (go'-ee) a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. in anger 'aph (af) the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire is persecuted murdaph (moor-dawf') persecuted -- persecuted. and none bliy (bel-ee') failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc. hindereth chasak (khaw-sak') assuage, darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold. Parallel Verses New American Standard Bible Which used to strike the peoples in fury with unceasing strokes, Which subdued the nations in anger with unrestrained persecution. King James Bible He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth. Holman Christian Standard Bible It struck the peoples in anger with unceasing blows. It subdued the nations in rage with relentless persecution. International Standard Version that struck down peoples in anger with unceasing blows, that oppressed nations in fury with relentless persecution. NET Bible It furiously struck down nations with unceasing blows. It angrily ruled over nations, oppressing them without restraint. GOD'S WORD® Translation They struck the people with fury, with blows that didn't stop. They ruled nations in anger, persecuting them without restraint. King James 2000 Bible He who struck the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hinders. Links Isaiah 14:6Isaiah 14:6 NIV Isaiah 14:6 NLT Isaiah 14:6 ESV Isaiah 14:6 NASB Isaiah 14:6 KJV |
    |