Isaiah 36:14
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Thusכֹּ֚ה
(koh)
3541: thus, herea prim. adverb
saysאָמַ֣ר
(a·mar)
559: to utter, saya prim. root
the king,הַמֶּ֔לֶךְ
(ham·me·lech,)
4428: kingfrom an unused word
'Do not let Hezekiahחִזְקִיָּ֑הוּ
(chiz·ki·ya·hu;)
2396: "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr.from chazaq and Yah
deceive 
 
5378: to beguile, deceivea prim. root
you, for he will not be ableיוּכַ֖ל
(yu·chal)
3201: to be able, have powera prim. root
to deliverלְהַצִּ֥יל
(le·ha·tzil)
5337: to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
you; 
 
  


















KJV Lexicon
Thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Let not Hezekiah
Chizqiyah  (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
deceive
nasha'  (naw-shaw')
to lead astray, i.e. (mentally) to delude, or (morally) to seduce -- beguile, deceive, greatly, utterly.
you for he shall not be able
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
to deliver
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
you
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Thus says the king, 'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you;

King James Bible
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.

Holman Christian Standard Bible
This is what the king says: "Don't let Hezekiah deceive you, for he cannot deliver you.

International Standard Version
This is what the king of Assyria says: 'Don't let Hezekiah deceive you—for he cannot save you!

NET Bible
This is what the king says: 'Don't let Hezekiah mislead you, for he is not able to rescue you!

GOD'S WORD® Translation
This is what the king says: Don't let Hezekiah deceive you. He can't rescue you.

King James 2000 Bible
Thus says the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.
Links
Isaiah 36:14
Isaiah 36:14 NIV
Isaiah 36:14 NLT
Isaiah 36:14 ESV
Isaiah 36:14 NASB
Isaiah 36:14 KJV

Isaiah 36:13
Top of Page
Top of Page