| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Be appalled, | שֹׁ֥מּוּ | shom·mu | 8074 | to be desolated or appalled | a prim. root |
| O heavens, | שָׁמַ֖יִם | sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| at this, | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| And shudder, | וְשַׂעֲר֛וּ | ve·sa·'a·ru | 8175c | to bristle (with horror) | denominative verb from sear |
| be very | מְאֹ֖ד | me·'od | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| desolate," | חָרְב֥וּ | cha·re·vu | 2717b | to be waste or desolate | a prim. root |
| declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD. | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
Be astonished
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
O ye heavens
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
at this and be horribly afraid
sa`ar (saw-ar')
to storm; by implication, to shiver, i.e. fear -- be (horribly) afraid, fear, hurl as a storm, be tempestuous, come like (take away as with) a whirlwind.
be ye very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
desolate
charab (khaw-rab')
to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill -- decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, surely, (lay, lie, make) waste.
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
"Be appalled, O heavens, at this, And shudder, be very desolate," declares the LORD.King James Bible
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD. American King James Version
Be astonished, O you heavens, at this, and be horribly afraid, be you very desolate, said the LORD. American Standard Version
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith Jehovah. Darby Bible Translation
Be astonished, ye heavens, at this, and shudder; be amazed very much, saith Jehovah. English Revised Version
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD. Webster's Bible Translation
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD. World English Bible
"Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate," says Yahweh. Young's Literal Translation
Be astonished, ye heavens, at this, Yea, be frightened, be greatly wasted, An affirmation of Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit Dominus
Affirmation Afraid Amazed Appalled Astonished Completely Declares Desolate Exceeding Fear Frightened Full Greatly Heavens Horribly Horror O Overcome Says Shocked Shudder Utterly Waste Wasted Wonder Yea
Affirmation Afraid Amazed Appalled Astonished Completely Declares Desolate Exceeding Fear Frightened Full Great Greatly Heavens Horribly Horror Overcome Shocked Shudder Utterly Waste Wasted Wonder
Affirmation Afraid Amazed Appalled Astonished Completely Declares Desolate Exceeding Fear Frightened Full Great Greatly Heavens Horribly Horror Overcome Shocked Shudder Utterly Waste Wasted WonderJeremiah 2:12 Multilingual Bible Jérémie 2:12 French Jeremías 2:12 Biblia Paralela 耶 利 米 書 2:12 Chinese Bible | |
|
| |
