 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Also among the prophets | וּבִנְבִאֵ֨י | u·vin·vi·'ei | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| of Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֜ם | ye·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| I have seen | רָאִ֣יתִי | ra·'i·ti | 7200 | to see | a prim. root |
| a horrible thing: | שַׁעֲרוּרָ֗ה | sha·'a·ru·rah | 8186a | a horror, horrible thing | from the same as shoar |
| The committing of adultery | נָאֹ֞וף | na·'o·vf | 5003 | to commit adultery | a prim. root |
| and walking | וְהָלֹ֤ךְ | ve·ha·loch | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| in falsehood; | בַּשֶּׁ֙קֶר֙ | ba·she·ker | 8267 | deception, disappointment, falsehood | from an unused word |
| And they strengthen | וְחִזְּקוּ֙ | ve·chiz·ze·ku | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| the hands | יְדֵ֣י | ye·dei | 3027 | hand | a prim. root |
| of evildoers, | מְרֵעִ֔ים | me·re·'im, | 7489a | to be evil, bad | denominative verb from ra |
| So that no | לְבִ֨לְתִּי־ | le·vil·ti- | 1115 | not, except | from balah |
| one | אִ֖ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| has turned back | שָׁ֔בוּ | sha·vu, | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| from his wickedness. | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| All | כֻלָּם֙ | chul·lam | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of them have become | הָֽיוּ־ | hai·u- | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| to Me like Sodom, | כִּסְדֹ֔ם | kis·dom, | 5467 | a Canaanite city near the Dead Sea | of uncertain derivation |
| And her inhabitants | וְיֹשְׁבֶ֖יהָ | ve·yo·she·vei·ha | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| like Gomorrah. | כַּעֲמֹרָֽה׃ | ka·'a·mo·rah. | 6017 | a city in the Jordan Valley | from amar |
|
KJV Lexicon
I have seen
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
also in the prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
an horrible thing
sha`aruwrah (shah-ar-oo-raw')
something fearful -- horrible thing.
they commit adultery
na'aph (naw-af')
to commit adultery; figuratively, to apostatize -- adulterer(-ess), commit(-ing) adultery, woman that breaketh wedlock.
and walk
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
in lies
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
they strengthen
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
also the hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of evildoers
ra`a` (raw-ah')
to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
that none
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
doth return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from his wickedness
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
they are all of them unto me as Sodom
Cdom (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom.
and the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
thereof as Gomorrah
`Amorah (am-o-raw')
a (ruined) heap; Amorah, a place in Palestine -- Gomorrah. | New American Standard (©1995)
"Also among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: The committing of adultery and walking in falsehood; And they strengthen the hands of evildoers, So that no one has turned back from his wickedness. All of them have become to Me like Sodom, And her inhabitants like Gomorrah.King James Bible
I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers, that none doth return from his wickedness; they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah. American King James Version
I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers, that none does return from his wickedness; they are all of them to me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah. American Standard Version
In the prophets of Jerusalem also I have seen a horrible thing: they commit adultery, and walk in lies; and they strengthen the hands of evil-doers, so that none doth return from his wickedness: they are all of them become unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah. Darby Bible Translation
And in the prophets of Jerusalem have I seen a horrible thing: they commit adultery, and walk in falsehood, and strengthen the hands of evildoers, so that none doth return from his wickedness. They are all become unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah. English Revised Version
In the prophets of Jerusalem also I have seen an horrible thing; they commit adultery, and walk in lies, and they strengthen the hands of evil-doers, that none doth return from his wickedness: they are all of them become unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah. Webster's Bible Translation
I have seen also in the prophets of Jerusalem a horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evil-doers, that none doth return from his wickedness: they are all of them to me as Sodom, and the inhabitants of it as Gomorrah. World English Bible
In the prophets of Jerusalem also I have seen a horrible thing: they commit adultery, and walk in lies; and they strengthen the hands of evildoers, so that none does return from his wickedness: they are all of them become to me as Sodom, and its inhabitants as Gomorrah. Young's Literal Translation
And in prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing, Committing adultery, and walking falsely, Yea, they strengthened the hands of evil doers, So that they have not turned back Each from his wickedness, They have been to me -- all of them -- as Sodom, And its inhabitants as Gomorrah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in prophetis Hierusalem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra
Adultery Commit Committing Deceit Doers Evil Evildoers Evil-doers Evil-doing Falsehood Falsely Gomorrah Gomor'rah Hands Horrible Inhabitants Jerusalem Lie Lies None Prophets Return Shocking Sodom Strengthen Strengthened Strong Thereof Turns Untrue Walk Walking Wickedness Wives Yea
Adultery Commit Evildoers Evil-Doers Gomorrah Hands Horrible Inhabitants Jerusalem Lies Prophets Sodom Strengthen Thereof Walk Wickedness
Adultery Commit Evildoers Evil-Doers Gomorrah Hands Horrible Inhabitants Jerusalem Lies Prophets Sodom Strengthen Thereof Walk WickednessJeremiah 23:14 Multilingual Bible Jérémie 23:14 French Jeremías 23:14 Biblia Paralela 耶 利 米 書 23:14 Chinese Bible | |
|
