 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "It shall come | וְהָיָ֤ה | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about in that day," | בַיֹּום־ | vai·yo·vm- | 3117 | day | a prim. root |
| declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "that the heart | לֵב־ | lev- | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| of the king | הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| and the heart | וְלֵ֣ב | ve·lev | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| of the princes | הַשָּׂרִ֑ים | has·sa·rim; | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| will fail; | יֹאבַ֥ד | yo·vad | 6 | to perish | a prim. root |
| and the priests | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | hak·ko·ha·nim, | 3548 | priest | from an unused word |
| will be appalled | וְנָשַׁ֙מּוּ֙ | ve·na·sham·mu | 8074 | to be desolated or appalled | a prim. root |
| and the prophets | וְהַנְּבִיאִ֖ים | ve·han·ne·vi·'im | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| will be astounded." | יִתְמָֽהוּ׃ | yit·ma·hu. | 8539 | to be astounded or dumbfounded | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And it shall come to pass at that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that the heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
of the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
shall perish
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
and the heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
of the princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
and the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall be astonished
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
and the prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
shall wonder
tamahh (taw-mah')
to be in consternation -- be amazed, be astonished, marvel(-lously), wonder. | New American Standard (©1995)
"It shall come about in that day," declares the LORD, "that the heart of the king and the heart of the princes will fail; and the priests will be appalled and the prophets will be astounded."King James Bible
And it shall come to pass at that day, saith the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder. American King James Version
And it shall come to pass at that day, said the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder. American Standard Version
And it shall come to pass at that day, saith Jehovah, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder. Darby Bible Translation
And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall be amazed. English Revised Version
And it shall come to pass at that day, saith the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder. Webster's Bible Translation
And it shall come to pass at that day, saith the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder. World English Bible
"It shall happen at that day," says Yahweh, "that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder." Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah: 'Perish doth the heart of the king, And the heart of the princes, And astonished have been the priests, And the prophets do wonder.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit in die illa dicit Dominus peribit cor regis et cor principum et obstupescent sacerdotes et prophetae consternabuntur
Affirmation Amazed Appalled Astonished Astounded Courage Dead Declares Fail Fear Heart Hearts Horrified Lose Officials Overcome Pass Perish Priests Princes Prophets Rulers Says Wonder
Affirmation Amazed Appalled Astonished Astounded Courage Dead Declares Fail Heart Hearts Horrified Lose Officials Overcome Perish Priests Princes Prophets Rulers Wonder
Affirmation Amazed Appalled Astonished Astounded Courage Dead Declares Fail Heart Hearts Horrified Lose Officials Overcome Perish Priests Princes Prophets Rulers WonderJeremiah 4:9 Multilingual Bible Jérémie 4:9 French Jeremías 4:9 Biblia Paralela 耶 利 米 書 4:9 Chinese Bible | |
|
