 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "They have built | וּבָנ֞וּ | u·va·nu | 1129 | to build | a prim. root |
| the high places | בָּמֹ֣ות | ba·mo·vt | 1116 | a high place | of uncertain derivation |
| of Topheth, | הַתֹּ֗פֶת | hat·to·fet | 8612 | a place S. of Jer. | from taphas |
| which | אֲשֶׁר֙ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is in the valley | בְּגֵ֣יא | be·gei | 1516 | a valley | of uncertain derivation |
| of the son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of Hinnom, | הִנֹּ֔ם | hin·nom, | 2011 | a valley S.W. of Jer. | of uncertain derivation |
| to burn | לִשְׂרֹ֛ף | lis·rof | 8313 | to burn | a prim. root |
| their sons | בְּנֹתֵיהֶ֖ם | be·no·tei·hem | 1121 | son | a prim. root |
| and their daughters | בְּנֵיהֶ֥ם | be·nei·hem | 1323 | daughter | from ben |
| in the fire, | בָּאֵ֑שׁ | ba·'esh; | 784 | a fire | a prim. root |
| which | אֲשֶׁר֙ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I did not command, | צִוִּ֔יתִי | tziv·vi·ti, | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| and it did not come | עָלְתָ֖ה | a·le·tah | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| into My mind. | לִבִּֽי׃ | lib·bi. | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
|
KJV Lexicon
And they have built
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
the high places
bamah (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
of Tophet
Topheth (to'-feth)
Topheth, a place near Jerusalem -- Tophet, Topheth.
which is in the valley
gay' (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.
of the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Hinnom
Hinnom (hin-nome')
Hinnom, apparently a Jebusite -- Hinnom.
to burn
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
their sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and their daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
in the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
which I commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
them not neither came
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
it into my heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect | New American Standard (©1995)
"They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, and it did not come into My mind.King James Bible
And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart. American King James Version
And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart. American Standard Version
And they have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded not, neither came it into my mind. Darby Bible Translation
And they have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded not, neither did it come up into my mind. English Revised Version
And they have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded not, neither came it into my mind. Webster's Bible Translation
And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart. World English Bible
They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I didn't command, nor did it come into my mind. Young's Literal Translation
And have built the high places of Tophet, That are in the valley of the son of Hinnom, To burn their sons and their daughters with fire, Which I did not command, Nor did it come up on My heart. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et aedificaverunt excelsa Thofeth qui est in valle filii Ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde meo
Ben Built Burn Burning Command Commanded Daughters Didn't Enter Fire Heart Hinnom Mind Ordered Places Sons Tophet Topheth Valley
Ben Built Burn Burning Command Commanded Daughters Enter Fire Heart High Hinnom Mind Ordered Places Something Tophet Topheth Valley
Ben Built Burn Burning Command Commanded Daughters Enter Fire Heart High Hinnom Mind Ordered Places Something Tophet Topheth ValleyJeremiah 7:31 Multilingual Bible Jérémie 7:31 French Jeremías 7:31 Biblia Paralela 耶 利 米 書 7:31 Chinese Bible | |
|
