NASB Lexicon
KJV Lexicon Be ye ashamedyabesh (yaw-bashe') to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) O ye husbandmen 'ikkar (ik-kawr') a farmer -- husbandman, ploughman. howl yalal (yaw-lal') to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) -- (make to) howl, be howling. O ye vinedressers korem (ko-rame') a vinedresser -- vine dresser (as one or two words). for the wheat chittah (khit-taw') wheat, whether the grain or the plant -- wheat(-en). and for the barley s`orah (seh-o-raw') barley (as villose) -- barley. because the harvest qatsiyr (kaw-tseer') severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage) -- bough, branch, harvest (man). of the field sadeh (saw-deh') from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild. is perished 'abad (aw-bad') to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) Parallel Verses New American Standard Bible Be ashamed, O farmers, Wail, O vinedressers, For the wheat and the barley; Because the harvest of the field is destroyed. King James Bible Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished. Holman Christian Standard Bible Be ashamed, you farmers, wail, you vinedressers, over the wheat and the barley, because the harvest of the field has perished. International Standard Version Be dismayed, you farmers! Cry aloud, you vintners, for the wheat and barley, because the harvest in your fields has been lost. NET Bible Be distressed, farmers; wail, vinedressers, over the wheat and the barley. For the harvest of the field has perished. GOD'S WORD® Translation Be sad, you farmers! Cry loudly, you grape growers! Mourn for the wheat and the barley. The harvest is destroyed in the field. King James 2000 Bible Be ashamed, O you farmers; wail, O you vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field has perished. Links Joel 1:11Joel 1:11 NIV Joel 1:11 NLT Joel 1:11 ESV Joel 1:11 NASB Joel 1:11 KJV |
    |