Joel 3:10
<< Joel 3:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Beatכֹּ֤תּוּkot·tu3807to beat, crush by beatinga prim. root
your plowsharesאִתֵּיכֶם֙it·tei·chem855aa plowshareof uncertain derivation
into swordsלַֽחֲרָבֹ֔ותla·cha·ra·vo·vt,2719a swordfrom charab
And your pruning hooksוּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖םu·maz·me·ro·tei·chem4211a pruning knifefrom zamar
into spears;לִרְמָחִ֑יםlir·ma·chim;7420a spear, lancefrom an unused word
Let the weakהַֽחַלָּ֔שׁha·chal·lash,2523weakfrom chalash
say,יֹאמַ֖רyo·mar559to utter, saya prim. root
"I am a mighty man."גִּבֹּ֥ורgib·bo·vr1368strong, mightyfrom gabar
KJV Lexicon
Beat
kathath  (kaw-thath')
to bruise or violently strike -- beat (down, to pieces), break in pieces, crushed, destroy, discomfit, smite, stamp.
your plowshares
'eth  (ayth)
a hoe or other digging implement -- coulter, plowshare.
into swords
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and your pruninghooks
mazmerah  (maz-may-raw')
a pruning-knife -- pruning-hook.
into spears
romach  (ro'-makh)
a lance (as thrown); especially the iron point -- buckler, javelin, lancet, spear.
let the weak
challash  (khal-lawsh')
frail -- weak.
say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I am strong
gibbowr  (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
New American Standard (©1995)
Beat your plowshares into swords And your pruning hooks into spears; Let the weak say, "I am a mighty man."

King James Bible
Beat your plowshares into swords and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.

American King James Version
Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears: let the weak say, I am strong.

American Standard Version
Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.

Darby Bible Translation
Beat your ploughshares into swords, and your pruning-knives into spears; let the weak say, I am strong.

English Revised Version
Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.

Webster's Bible Translation
Beat your plow-shares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.

World English Bible
Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, 'I am strong.'

Young's Literal Translation
Beat your ploughshares to swords, And your pruning-hooks to javelins, Let the weak say, 'I am mighty.'

יואל 3:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֤תּוּ אִתֵּיכֶם֙ לַֽחֲרָבֹ֔ות וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖ם לִרְמָחִ֑ים הַֽחַלָּ֔שׁ יֹאמַ֖ר גִּבֹּ֥ור אָֽנִי׃

יואל 3:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כתו אתיכם לחרבות ומזמרתיכם לרמחים החלש יאמר גבור אני׃

יואל 3:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כתו אתיכם לחרבות ומזמרתיכם לרמחים החלש יאמר גבור אני׃

יואל 3:10 Hebrew Bible
כתו אתיכם לחרבות ומזמרתיכם לרמחים החלש יאמר גבור אני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
concidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas infirmus dicat quia fortis ego sum

Beat Feeble Hammered Hooks Javelins Mighty Plough-blades Ploughshares Plowshares Plow-shares Pruning Pruninghooks Pruning-hooks Pruning-knives Spears Strong Swords Vine-knives Warrior Weak Weakling

Beat Hammered Hooks Javelins Mighty Plowshares Plow-Shares Pruning Pruninghooks Pruning-Hooks Spears Strong Swords Warrior Weak

Beat Hammered Hooks Javelins Mighty Plowshares Plow-Shares Pruning Pruninghooks Pruning-Hooks Spears Strong Swords Warrior Weak

Joel 3:10 Multilingual Bible

Joël 3:10 French

Joel 3:10 Biblia Paralela

約 珥 書 3:10 Chinese Bible