| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And when He had said | λέγει | legei | 3004 | to say | a prim. verb |
| this, | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| He breathed | ἐνεφύσησεν | enephusēsen | 1720 | to breathe into or upon | from en and phusaó (to blow) |
| on them and said | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| to them, "Receive | λάβετε | labete | 2983 | to take, receive | from a prim. root lab- |
| the Holy | ἅγιον | agion | 40 | sacred, holy | from a prim. root |
| Spirit. | πνεῦμα | pneuma | 4151 | wind, spirit | from pneó |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter
touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
ειπων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
ενεφυσησεν verb - aorist active indicative - third person singular
emphusao em-foo-sah'-o: to blow at or on -- breathe on.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λεγει verb - present active indicative - third person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
λαβετε verb - second aorist active middle - second person
lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively)
πνευμα noun - accusative singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
αγιον adjective - accusative singular neuter
hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint. | New American Standard (©1995)
And when He had said this, He breathed on them and said to them, "Receive the Holy Spirit.King James Bible
And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost: American King James Version
And when he had said this, he breathed on them, and said to them, Receive you the Holy Ghost: American Standard Version
And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit: Darby Bible Translation
And having said this, he breathed into them, and says to them, Receive the Holy Spirit: English Revised Version
And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost: Webster's Bible Translation
And when he had said this, he breathed on them, and saith to them, Receive ye the Holy Spirit. World English Bible
When he had said this, he breathed on them, and said to them, "Receive the Holy Spirit! Young's Literal Translation
and this having said, he breathed on them, and saith to them, 'Receive the Holy Spirit; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησεν καὶ λέγει αὐτοῖς· λάβετε πνεῦμα ἅγιον· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησε καὶ λέγει αὐτοῖς· Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησεν καὶ λέγει αὐτοῖς· λάβετε πνεῦμα ἅγιον. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησεν καὶ λέγει αὐτοῖς Λάβετε πνεῦμα ἅγιον· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και τουτο ειπων ενεφυσησεν και λεγει αυτοις λαβετε πνευμα αγιον ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και τουτο ειπων ενεφυσησεν και λεγει αυτοις λαβετε πνευμα αγιον Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc cum dixisset insuflavit et dicit eis accipite Spiritum Sanctum
Breathed Breathing Ghost Holy Receive Says Spirit
Breathed Breathing Ghost Holy Receive Spirit
Breathed Breathing Ghost Holy Receive SpiritJohn 20:22 Multilingual Bible Jean 20:22 French Juan 20:22 Biblia Paralela 約 翰 福 音 20:22 Chinese Bible | |
|
