John 5:33
<< John 5:33 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You have sentἀπεστάλκατεapestalkate649to send, send awayfrom apo and stelló
to John,Ἰωάννηνiōannēn2491John, the name of several Isr.of Hebrew origin Yochanan
and he has testifiedμεμαρτύρηκενmemarturēken3140to bear witness, testifyfrom martus
to the truth.ἀληθείᾳalētheia225truthfrom aléthés
KJV Lexicon
υμεις  personal pronoun - second person nominative plural
humeis  hoo-mice':  you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you.
απεσταλκατε  verb - perfect active indicative - second person
apostello  ap-os-tel'-lo:  set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively -- put in, send (away, forth, out), set (at liberty).
προς  preposition
pros  pros:  a preposition of direction; forward to, i.e. toward
ιωαννην  noun - accusative singular masculine
Ioannes  ee-o-an'-nace:  Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μεμαρτυρηκεν  verb - perfect active indicative - third person singular
martureo  mar-too-reh'-o:  to be a witness, i.e. testify
τη  definite article - dative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αληθεια  noun - dative singular feminine
aletheia  al-ay'-thi-a:  truth -- true, truly, truth, verity.
New American Standard (©1995)
"You have sent to John, and he has testified to the truth.

King James Bible
Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.

American King James Version
You sent to John, and he bore witness to the truth.

American Standard Version
Ye have sent unto John, and he hath borne witness unto the truth.

Darby Bible Translation
Ye have sent unto John, and he has borne witness to the truth.

English Revised Version
Ye have sent unto John, and he hath borne witness unto the truth.

Webster's Bible Translation
Ye sent to John, and he testified to the truth.

World English Bible
You have sent to John, and he has testified to the truth.

Young's Literal Translation
ye have sent unto John, and he hath testified to the truth.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκε τῇ ἀληθείᾳ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην καὶ μεμαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υμεις απεσταλκατε προς ιωαννην και μεμαρτυρηκεν τη αληθεια

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υμεις απεσταλκατε προς ιωαννην και μεμαρτυρηκεν τη αληθεια

John 5:33 Hebrew Bible
אתם שלחתם אל יוחנן והוא העיד על האמת׃

John 5:33 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬܘܢ ܫܕܪܬܘܢ ܠܘܬ ܝܘܚܢܢ ܘܐܤܗܕ ܥܠ ܫܪܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos misistis ad Iohannem et testimonium perhibuit veritati

TRUE Borne John Testified Truth Witness

Bare Borne John Testified Truth True. Witness

Bare Borne John Testified Truth True. Witness

John 5:33 Multilingual Bible

Jean 5:33 French

Juan 5:33 Biblia Paralela

約 翰 福 音 5:33 Chinese Bible