Joshua 15:16
<< Joshua 15:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And Calebכָּלֵ֔בka·lev,3612a son of Jephunneh and sent by Moses to spy out the landfrom the same as keleb
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"The one whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
attacksיַכֶּ֥הyak·keh5221to smitea prim. root
Kiriath-sepherסֵ֖פֶרse·fer7158"city of writing," a city in Judahfrom qiryah and sepher
and capturesוּלְכָדָ֑הּu·le·cha·dah;3920to capture, seize, takea prim. root
it, I will giveוְנָתַ֥תִּיve·na·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
him Achsahעַכְסָ֥הach·sah5915a daughter of Calebfrom the same as ekes
my daughterבִתִּ֖יvit·ti1323daughterfrom ben
as a wife."לְאִשָּֽׁה׃le·'i·shah.802woman, wife, femalefrom an unused word
KJV Lexicon
And Caleb
Kaleb  (kaw-labe')
Caleb, the name of three Israelites -- Caleb.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
He that smiteth
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Kirjathsepher
Qiryath Cannah  (keer-yath' san-naw')
city of branches, or of a book; Kirjath-Sannah or Kirjath-Sepher, a place in Palestine -- Kirjath-sannah, Kirjath-sepher.
and taketh
lakad  (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
it to him will I give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Achsah
`Akcah  (ak-saw')
anklet; Aksah, an Israelitess -- Achsah.
my daughter
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
to wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
New American Standard (©1995)
And Caleb said, "The one who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will give him Achsah my daughter as a wife."

King James Bible
And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

American King James Version
And Caleb said, He that smites Kirjathsepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

American Standard Version
And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

Darby Bible Translation
And Caleb said, He that smites Kirjath-sepher and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife.

English Revised Version
And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

Webster's Bible Translation
And Caleb said, He that smiteth Kirjath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter for a wife.

World English Bible
Caleb said, "He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife."

Young's Literal Translation
And Caleb saith, 'He who smiteth Kirjath-Sephar, and hath captured it -- I have given to him Achsah my daughter for a wife.'

יהושע 15:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר כָּלֵ֔ב אֲשֶׁר־יַכֶּ֥ה אֶת־קִרְיַת־סֵ֖פֶר וּלְכָדָ֑הּ וְנָתַ֥תִּי לֹ֛ו אֶת־עַכְסָ֥ה בִתִּ֖י לְאִשָּֽׁה׃

יהושע 15:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר כלב אשר־יכה את־קרית־ספר ולכדה ונתתי לו את־עכסה בתי לאשה׃

יהושע 15:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר כלב אשר־יכה את־קרית־ספר ולכדה ונתתי לו את־עכסה בתי לאשה׃

יהושע 15:16 Hebrew Bible
ויאמר כלב אשר יכה את קרית ספר ולכדה ונתתי לו את עכסה בתי לאשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem

Achsah Acsah Attacks Caleb Captured Captures Daughter Kiriath Kiriath-sepher Kir'iath-se'pher Kirjath-sephar Kirjathsepher Kirjath-sepher Marriage Overcomes Sepher Smites Smiteth Strikes Takes Taketh Wife

Achsah Acsah Attacks Caleb Captured Captures Daughter Kiriath Kiriath-Sepher Kir'iath-Se'pher Kirjathsepher Kirjath-Sepher Marriage Sepher Smites Smiteth Strikes Wife

Achsah Acsah Attacks Caleb Captured Captures Daughter Kiriath Kiriath-Sepher Kir'iath-Se'pher Kirjathsepher Kirjath-Sepher Marriage Sepher Smites Smiteth Strikes Wife

Joshua 15:16 Multilingual Bible

Josué 15:16 French

Josué 15:16 Biblia Paralela

約 書 亞 記 15:16 Chinese Bible