| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Yet | μέντοι | mentoi | 3305 | yet, however | from men and toi |
| in the same way | Ὁμοίως | omoiōs | 3668 | likewise, in like manner | adverb from homoios |
| these men, | οὗτοι | outoi | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| by dreaming, | ἐνυπνιαζόμενοι | enupniazomenoi | 1797 | to dream | from enupnion |
| defile | μιαίνουσιν | miainousin | 3392 | to stain, defile | a prim. verb |
| the flesh, | σάρκα | sarka | 4561 | flesh | a prim. word |
| and reject | ἀθετοῦσιν | athetousin | 114 | to do away with what has been laid down, set aside | from athetos (without position or place); from alpha (as a neg. prefix) and tithémi |
| authority, | κυριότητα | kuriotēta | 2963 | lordship | from kurios |
| and revile | βλασφημοῦσιν | blasphēmousin | 987 | to slander, hence to speak lightly or profanely of sacred things | from blasphémos |
| angelic majesties. | δόξας | doxas | 1391 | opinion (always good in N.T.), hence praise, honor, glory | from dokeó |
|
KJV Lexicon
ομοιως adverb
homoios hom-oy'-oce: similarly -- likewise, so.
μεντοι conjunction
mentoi men'-toy: indeed though, i.e. however -- also, but, howbeit, nevertheless, yet.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ουτοι demonstrative pronoun - nominative plural masculine
houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
ενυπνιαζομενοι verb - present middle or passive deponent participle - nominative plural masculine
enupniazomai en-oop-nee-ad'-zom-ahee: to dream -- dream(-er).
σαρκα noun - accusative singular feminine
sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
μεν particle
men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.)
μιαινουσιν verb - present active indicative - third person
miaino me-ah'-ee-no: to sully or taint, i.e. contaminate (ceremonially or morally) -- defile.
κυριοτητα noun - accusative singular feminine
kuriotes koo-ree-ot'-ace: mastery, i.e. (concretely and collectively) rulers -- dominion, government.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αθετουσιν verb - present active indicative - third person
atheteo ath-et-eh'-o: to set aside, i.e. (by implication) to disesteem, neutralize or violate -- cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject.
δοξας noun - accusative plural feminine
doxa dox'-ah: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) -- dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
βλασφημουσιν verb - present active indicative - third person
blasphemeo blas-fay-meh'-o: to vilify; specially, to speak impiously -- (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil. | New American Standard (©1995)
Yet in the same way these men, also by dreaming, defile the flesh, and reject authority, and revile angelic majesties.King James Bible
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. American King James Version
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. American Standard Version
Yet in like manner these also in their dreamings defile the flesh, and set at nought dominion, and rail at dignities. Darby Bible Translation
Yet in like manner these dreamers also defile the flesh, and despise lordship, and speak railingly against dignities. English Revised Version
Yet in like manner these also in their dreamings defile the flesh, and set at nought dominion, and rail at dignities. Webster's Bible Translation
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. World English Bible
Yet in the same way, these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings. Young's Literal Translation
In like manner, nevertheless, those dreaming also the flesh indeed do defile, and lordship they put away, and dignities they speak evil of, ΙΟΥΔΑ 1:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὁμοίως μέντοι καὶ οὗτοι ἐνυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν κυριότητα δὲ ἀθετοῦσιν δόξας δὲ βλασφημοῦσιν, ΙΟΥΔΑ 1:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁμοίως μέντοι καὶ οὗτοι ἐνυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσι, κυριότητα δὲ ἀθετοῦσι, δόξας δὲ βλασφημοῦσιν. ΙΟΥΔΑ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁμοίως μέντοι καί οὗτος ἐνυπνιάζομαι σάρξ μέν μιαίνω κυριότης δέ ἀθετέω δόξα δέ βλασφημέω ΙΟΥΔΑ 1:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὁμοίως μέντοι καὶ οὗτοι ἐνυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν κυριότητα δὲ ἀθετοῦσιν δόξας δὲ βλασφημοῦσιν ΙΟΥΔΑ 1:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ομοιως μεντοι και ουτοι ενυπνιαζομενοι σαρκα μεν μιαινουσιν κυριοτητα δε αθετουσιν δοξας δε βλασφημουσιν ΙΟΥΔΑ 1:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ομοιως μεντοι και ουτοι ενυπνιαζομενοι σαρκα μεν μιαινουσιν κυριοτητα δε αθετουσιν δοξας δε βλασφημουσιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blasphemant
Angelic Authorities Authority Beings Bodies Body Celestial Defile Despise Dignities Dominion Dreamers Dreaming Dreamings Evil Filthy Flesh Glorious Indeed Likewise Lordship Majesties Manner Naught Nevertheless Nought Ones Pollute Rail Railingly Reject Respect Revile Rulers Slander Speak Unclean Yet
Authorities Authority Beings Body Celestial Defile Despise Dignities Dominion Dreamers Dreaming Evil Filthy Flesh Glorious Likewise Manner Naught Nought Ones Pollute Railingly Reject Respect Revile Rulers Slander Speak Unclean Way
Authorities Authority Beings Body Celestial Defile Despise Dignities Dominion Dreamers Dreaming Evil Filthy Flesh Glorious Likewise Manner Naught Nought Ones Pollute Railingly Reject Respect Revile Rulers Slander Speak Unclean WayJude 1:8 Multilingual Bible Jude 1:8 French Judas 1:8 Biblia Paralela 猶 大 書 1:8 Chinese Bible | |
|
