 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When he came | בָ֣א | va | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Lehi, | לֶ֔חִי | le·chi, | 3896 | a place probably in Judah | from the same as lechi |
| the Philistines | וּפְלִשְׁתִּ֖ים | u·fe·lish·tim | 6430 | inhab. of Philistia | from Pelesheth |
| shouted | הֵרִ֣יעוּ | he·ri·'u | 7321 | to raise a shout, give a blast | a prim. root |
| as they met | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| him. And the Spirit | ר֣וּחַ | ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| of the LORD | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| came upon him mightily | וַתִּצְלַ֨ח | vat·titz·lach | 6743a | to rush | a prim. root |
| so that the ropes | הָעֲבֹתִ֜ים | ha·'a·vo·tim | 5688 | cord, rope, cordage | from abath |
| that were on his arms | זְרֹועֹותָ֗יו | ze·ro·v·'o·v·tav | 2220 | arm, shoulder, strength | from an unused word |
| were as flax | כַּפִּשְׁתִּים֙ | kap·pish·tim | 6593 | flax, linen | of uncertain derivation |
| that is burned | בָּעֲר֣וּ | ba·'a·ru | 1197a | to burn, consume | a prim. root |
| with fire, | בָאֵ֔שׁ | va·'esh, | 784 | a fire | a prim. root |
| and his bonds | אֱסוּרָ֖יו | e·su·rav | 612 | a band, bond | from asar |
| dropped | וַיִּמַּ֥סּוּ | vai·yim·mas·su | 4549 | to dissolve, melt | a prim. root |
| from his hands. | יָדָֽיו׃ | ya·dav. | 3027 | hand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And when he came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto Lehi
Lechiy (lekh'-ee)
Lechi, a place in Palestine -- Lehi.
the Philistines
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
shouted
ruwa` (roo-ah')
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
against
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
him and the Spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
came mightily
tsalach (tsaw-lakh')
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
upon him and the cords
`aboth (ab-oth')
something intwined, i.e. a string, wreath or foliage -- band, cord, rope, thick bough (branch), wreathen (chain).
that were upon his arms
zrowa` (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
became as flax
pishteh (pish-teh')
linen (i.e. the thread, as carded) -- flax, linen.
that was burnt
ba`ar (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
with fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and his bands
'ecuwr (ay-soor')
a bond (especially manacles of a prisoner) -- band, prison.
loosed
macac (maw-sas')
to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief) -- discourage, faint, be loosed, melt (away), refuse, utterly.
from off his hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), | New American Standard (©1995)
When he came to Lehi, the Philistines shouted as they met him. And the Spirit of the LORD came upon him mightily so that the ropes that were on his arms were as flax that is burned with fire, and his bonds dropped from his hands.King James Bible
And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands. American King James Version
And when he came to Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the LORD came mightily on him, and the cords that were on his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands. American Standard Version
When he came unto Lehi, the Philistines shouted as they met him: and the Spirit of Jehovah came mightily upon him, and the ropes that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands dropped from off his hands. Darby Bible Translation
When he came to Lehi, the Philistines came shouting to meet him; and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the ropes which were on his arms became as flax that has caught fire, and his bonds melted off his hands. English Revised Version
When he came unto Lehi, the Philistines shouted as they met him: and the spirit of the LORD came mightily upon him, and the ropes that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands dropped from off his hands. Webster's Bible Translation
And when he came to Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his the hands. World English Bible
When he came to Lehi, the Philistines shouted as they met him: and the Spirit of Yahweh came mightily on him, and the ropes that were on his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands dropped from off his hands. Young's Literal Translation
He hath come unto Lehi -- and the Philistines have shouted at meeting him -- and the Spirit of Jehovah prospereth over him, and the thick bands which are on his arms are as flax which they burn with fire, and his bands are wasted from off his hands, Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui cum venisset ad locum Maxillae et Philisthim vociferantes occurrissent ei inruit spiritus Domini in eum et sicut solent ad odorem ignis lina consumi ita vincula quibus ligatus erat dissipata sunt et soluta
Arms Bands Bindings Burnt Charred Dropped Fire Flax Hands Lehi Met Mightily Philistines Power Ropes Shouted Shouting Spirit
Arms Bands Bonds Burned Burnt Cords Dropped Hands Lehi Met Mightily Philistines Ropes Shouted Shouting Spirit
Arms Bands Bonds Burned Burnt Cords Dropped Hands Lehi Met Mightily Philistines Ropes Shouted Shouting SpiritJudges 15:14 Multilingual Bible Juges 15:14 French Jueces 15:14 Biblia Paralela 士 師 記 15:14 Chinese Bible | |
|
