NASB Lexicon
KJV Lexicon Thou hast calledqara' (kaw-raw') to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications) as in a solemn mow`ed (mo-ade') appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed). day yowm (yome) a day (as the warm hours), my terrors magowr (maw-gore') a fright (objective or subjective) -- fear, terror. round about cabiyb (saw-beeb') (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side. so that in the day yowm (yome) a day (as the warm hours), of the LORD'S Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. anger 'aph (af) the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire none escaped paliyt (paw-leet') a refugee -- (that have) escape(-d, -th), fugitive. nor remained sariyd (saw-reed') a survivor -- alive, left, remain(-ing), remnant, rest. those that I have swaddled taphach (taw-fakh') to flatten out or extend (as a tent); figuratively, to nurse a child (as promotive of growth); from dandling on the palms -- span, swaddle. and brought up rabah (raw-baw') to increase (in whatever respect) hath mine enemy 'oyeb (o-yabe') hating; an adversary -- enemy, foe. consumed kalah (kaw-law') to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume) Parallel Verses New American Standard Bible You called as in the day of an appointed feast My terrors on every side; And there was no one who escaped or survived In the day of the LORD'S anger. Those whom I bore and reared, My enemy annihilated them. King James Bible Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD'S anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed. Holman Christian Standard Bible You summoned my attackers on every side, as if for an appointed festival day; on the day of the LORD's anger no one escaped or survived. My enemy has destroyed those I nurtured and reared. International Standard Version You have invited those who terrorize me to come around, as if today were a festival. No one has escaped or survived the time of the LORD's anger. My enemy has finished off those whom I cuddled and raised. NET Bible As if it were a feast day, you call enemies to terrify me on every side. On the day of the Lord's anger no one escaped or survived. My enemy has finished off those healthy infants whom I bore and raised. GOD'S WORD® Translation You have invited those who terrorize me on every side, as though they were invited to a festival. No one escaped or survived on the day of the LORD's anger. My enemy has murdered the children I nursed and raised." King James 2000 Bible You have called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD'S anger none escaped nor remained: those that I have cared for and brought up has my enemy consumed. Links Lamentations 2:22Lamentations 2:22 NIV Lamentations 2:22 NLT Lamentations 2:22 ESV Lamentations 2:22 NASB Lamentations 2:22 KJV |
    |