|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You called | תִּקְרָא֩ | tik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| as in the day | כְיֹ֨ום | che·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of an appointed feast | מֹועֵ֤ד | mo·v·'ed | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| My terrors | מְגוּרַי֙ | me·gu·rai | 4032 | fear, terror | from gur |
| on every side; | מִסָּבִ֔יב | mis·sa·viv, | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| And there was no | וְלֹ֥א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| one who escaped | פָּלִ֣יט | pa·lit | 6412a | escaped one, fugitive | from palat |
| or survived | וְשָׂרִ֑יד | ve·sa·rid; | 8300 | a survivor | from sarad |
| In the day | בְּיֹ֥ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of the LORD'S | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| anger. | אַף־ | af- | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| Those whom | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I bore | טִפַּ֥חְתִּי | tip·pach·ti | 2946 | to extend, spread | a prim. root |
| and reared, | וְרִבִּ֖יתִי | ve·rib·bi·ti | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| My enemy | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| annihilated | כִלָּֽם׃ | chil·lam. | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Thou hast called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
as in a solemn
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
my terrors
magowr (maw-gore')
a fright (objective or subjective) -- fear, terror.
round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
so that in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the LORD'S
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
none escaped
paliyt (paw-leet')
a refugee -- (that have) escape(-d, -th), fugitive.
nor remained
sariyd (saw-reed')
a survivor -- alive, left, remain(-ing), remnant, rest.
those that I have swaddled
taphach (taw-fakh')
to flatten out or extend (as a tent); figuratively, to nurse a child (as promotive of growth); from dandling on the palms -- span, swaddle.
and brought up
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
hath mine enemy
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
consumed
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume) | New American Standard (©1995)
You called as in the day of an appointed feast My terrors on every side; And there was no one who escaped or survived In the day of the LORD'S anger. Those whom I bore and reared, My enemy annihilated them.King James Bible
Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD's anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed. American King James Version
You have called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD's anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up has my enemy consumed. American Standard Version
Thou hast called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side; And there was none that escaped or remained in the day of Jehovah's anger: Those that I have dandled and brought up hath mine enemy consumed. Darby Bible Translation
Thou hast called up, as on the day of a set feast, my terrors on every side; and in the day of Jehovah's anger there was none that escaped or remained: those that I have nursed and brought up hath mine enemy consumed. English Revised Version
Thou hast called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side, and there was none that escaped or remained in the day of the LORD'S anger: those that I have dandled and brought up hath mine enemy consumed. Webster's Bible Translation
Thou hast called as in a solemn day my terrors around, so that in the day of the LORD'S anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up, hath my enemy consumed. World English Bible
You have called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side; There was none that escaped or remained in the day of Yahweh's anger: Those that I have dandled and brought up has my enemy consumed. Young's Literal Translation
Thou dost call as at a day of appointment, My fears from round about, And there hath not been in the day of the anger of Jehovah, An escaped and remaining one, They whom I stretched out and nourished, My enemy hath consumed! Latin: Biblia Sacra Vulgata
THAU vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos
Anger Annihilated Appointed Appointment Arms Assembly Bore Care Cared Consumed Dandled Destroyed Destruction Enemy Escaped Fears Feast Folded Got Hast Hater Holy Invite Kept Lord's Meeting None Nourished Nursed Reared Remaining Round Safe Solemn Stretched Summoned Survived Swaddled Terrors Wrath
Anger Annihilated Appointed Assembly Bore Consumed Dandled Destroyed Enemy Escaped Invite LORD's Reared Round Side Solemn Summon Summoned Survived Swaddled Terrors
Anger Annihilated Appointed Assembly Bore Consumed Dandled Destroyed Enemy Escaped Invite LORD's Reared Round Side Solemn Summon Summoned Survived Swaddled TerrorsLamentations 2:22 Multilingual Bible Lamentations 2:22 French Lamentaciones 2:22 Biblia Paralela 耶 利 米 哀 歌 2:22 Chinese Bible | |
|
| |
