| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | How | | | 351a | in what manner? how? where? | from ek and koh |
| dark | יוּעַ֣ם | yu·'am | 6004 | to darken, dim | a prim. root |
| the gold | זָהָ֔ב | za·hav, | 2091 | gold | of uncertain derivation |
| has become, | | | 6004 | to darken, dim | a prim. root |
| [How] the pure | הַטֹּ֑וב | hat·to·vv; | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| gold | הַכֶּ֣תֶם | hak·ke·tem | 3800 | gold | from an unused word |
| has changed! | יִשְׁנֶ֖א | yish·ne | 8132 | to change | a prim. root |
| The sacred | קֹ֔דֶשׁ | ko·desh, | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| stones | אַבְנֵי־ | av·nei- | 68 | a stone | a prim. root |
| are poured | תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙ | tish·tap·pe·che·nah | 8210 | to pour out, pour | a prim. root |
| out At the corner | בְּרֹ֖אשׁ | be·rosh | 7218 | head | a prim. root |
| of every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| street. | חוּצֹֽות׃ | chu·tzo·vt. | 2351 | the outside, a street | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
How is the gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
become dim
`amam (aw-mam')
to associate; by implication, to overshadow (by huddling together) -- become dim, hide.
how is the most
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
fine gold
kethem (keh'-them)
something carved out, i.e. ore; hence, gold (pure as originally mined) -- (most) fine, pure) gold(-en wedge).
changed
shana (shaw-naw')
to alter -- change.
the stones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
of the sanctuary
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
are poured out
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
in the top
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of every street
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without. |
New American Standard (©1995)
How dark the gold has become, How the pure gold has changed! The sacred stones are poured out At the corner of every street.King James Bible
How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street. American King James Version
How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street. American Standard Version
How is the gold become dim! how is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street. Darby Bible Translation
How is the gold become dim! the most pure gold changed! the stones of the sanctuary poured out at the top of all the streets! English Revised Version
How is the gold become dim! how is the most pure gold changed! the stones of the sanctuary are poured out at the top of every street. Webster's Bible Translation
How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out at the head of every street. World English Bible
How is the gold become dim! [how] is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street. Young's Literal Translation
How is the gold become dim, Changed the best -- the pure gold? Poured out are stones of the sanctuary At the head of all out-places. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ALEPH quomodo obscuratum est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearum
Best Changed Corner Dark Dim Dropping Dull Fine Gems Gold Grown Hallowed Holy Lie Lost Luster Out-places Poured Pure Sacred Sanctuary Scattered Stones Street Streets
Best Changed Corner Dark Dim Dropping Dull Fine Gold Grown Hallowed Head Holy Lie Out-Places Poured Pure Sacred Sanctuary Scattered Stones Street Streets Top
Best Changed Corner Dark Dim Dropping Dull Fine Gold Grown Hallowed Head Holy Lie Out-Places Poured Pure Sacred Sanctuary Scattered Stones Street Streets TopLamentations 4:1 Multilingual Bible Lamentations 4:1 French Lamentaciones 4:1 Biblia Paralela 耶 利 米 哀 歌 4:1 Chinese Bible |
