| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So it shall be a perpetual | עֹולָ֑ם | o·v·lam; | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| statute | לְחֻקַּ֣ת | le·chuk·kat | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
| for them. And he who sprinkles | וּמַזֵּ֤ה | u·maz·zeh | 5137a | to spurt, spatter, sprinkle | a prim. root |
| the water | מֵֽי־ | mei- | 4325 | waters, water | a prim. root |
| for impurity | הַנִּדָּה֙ | han·nid·dah | 5079 | impurity | from nadad |
| shall wash | יְכַבֵּ֣ס | ye·chab·bes | 3526 | to wash | a prim. root |
| his clothes, | בְּגָדָ֔יו | be·ga·dav, | 899b | a garment, covering | from bagad |
| and he who touches | וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ | ve·han·no·ge·a' | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| the water | בְּמֵ֣י | be·mei | 4325 | waters, water | a prim. root |
| for impurity | הַנִּדָּ֔ה | han·nid·dah, | 5079 | impurity | from nadad |
| shall be unclean | יִטְמָ֖א | yit·ma | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| evening. | הָעָֽרֶב׃ | ha·'a·rev. | 6153 | evening | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And it shall be a perpetual
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
statute
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
unto them that he that sprinkleth
nazah (naw-zaw')
to spirt, i.e. besprinkle (especially in expiation) -- sprinkle.
the water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of separation
niddah (nid-daw')
rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest)
shall wash
kabac (kaw-bas')
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative -- fuller, wash(-ing).
his clothes
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and he that toucheth
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
the water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of separation
niddah (nid-daw')
rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest)
shall be unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
until even
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night. |
New American Standard (©1995)
'So it shall be a perpetual statute for them. And he who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and he who touches the water for impurity shall be unclean until evening.King James Bible
And it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even. American King James Version
And it shall be a perpetual statute to them, that he that sprinkles the water of separation shall wash his clothes; and he that touches the water of separation shall be unclean until even. American Standard Version
And it shall be a perpetual statute unto them: and he that sprinkleth the water for impurity shall wash his clothes, and he that toucheth the water for impurity shall be unclean until even. Darby Bible Translation
And it shall be an everlasting statute unto them. And he that sprinkleth the water of separation shall wash his garments, and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even. English Revised Version
And it shall be a perpetual statute unto them: and he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even. Webster's Bible Translation
And it shall be a perpetual statute to them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until the evening. World English Bible
It shall be a perpetual statute to them: and he who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and he who touches the water for impurity shall be unclean until evening. Young's Literal Translation
'And it hath been to them for a statute age-during, that he who is sprinkling the water of separation doth wash his garments, and he who is coming against the water of separation is unclean till the evening, Latin: Biblia Sacra Vulgata
erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam
Age-during Anyone Cleansing Clothes Clothing Evening Everlasting Garments Impurity Law Ordinance Perpetual Puts Separation Sprinkles Sprinkleth Sprinkling Statute Till Touches Toucheth Touching Unclean Wash Washed
Age-During Cleansing Clothes Clothing Evening Everlasting Impurity Lasting Ordinance Puts Separation Sprinkles Sprinkleth Sprinkling Statute Touches Toucheth Touching Unclean Wash Washed Water
Age-During Cleansing Clothes Clothing Evening Everlasting Impurity Lasting Ordinance Puts Separation Sprinkles Sprinkleth Sprinkling Statute Touches Toucheth Touching Unclean Wash Washed WaterNumbers 19:21 Multilingual Bible Nombres 19:21 French Números 19:21 Biblia Paralela 民 數 記 19:21 Chinese Bible |
