| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | do not [merely] look | σκοπουντες | skopountes | 4648 | to look at, contemplate | from skopos |
| out for your own | ἑαυτῶν | eautōn | 1438 | of himself, herself, itself | from a prim. pronoun he (him, her) and gen. (dat. or acc.) of autos |
| personal | ἕκαστοι | ekastoi | 1538 | each, every | a prim. word |
| interests, but also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| for the interests of others. | ἑτέρων | eterōn | 2087 | other | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εαυτων reflexive pronoun - third person genitive plural masculine
heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
εκαστος adjective - nominative singular masculine
hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
σκοπειτε verb - present active imperative - second person
skopeo skop-eh'-o: to take aim at (spy), i.e. (figuratively) regard -- consider, take heed, look at (on), mark.
αλλα conjunction
alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ετερων adjective - genitive plural masculine
heteros het'-er-os: (an-, the) other or different -- altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
εκαστος adjective - nominative singular masculine
hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly. |
New American Standard (©1995)
do not merely look out for your own personal interests, but also for the interests of others.King James Bible
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. American King James Version
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. American Standard Version
not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others. Darby Bible Translation
regarding not each his own qualities, but each those of others also. English Revised Version
not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others. Webster's Bible Translation
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. World English Bible
each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others. Young's Literal Translation
each not to your own look ye, but each also to the things of others. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστοι σκοπουντες, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστοι. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστος σκοπεῖτε, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστος. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μή ὁ ἑαυτοῦ ἕκαστος σκοπέω ἀλλά καί ὁ ἕτερος ἕκαστος ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστος σκοπεῖτε, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστος ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη τα εαυτων εκαστος σκοπειτε αλλα και τα ετερων εκαστος ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη τα εαυτων εκαστος σκοπειτε αλλα και τα ετερων εκαστος Latin: Biblia Sacra Vulgata
non quae sua sunt singuli considerantes sed et ea quae aliorum
Attention Fixing Interests Keeping Merely Mind Personal Private Qualities Regarding Simply
Attention Fixing Good Interests Keeping Merely Mind Others Personal Private Qualities Regarding Simply
Attention Fixing Good Interests Keeping Merely Mind Others Personal Private Qualities Regarding SimplyPhilippians 2:4 Multilingual Bible Philippiens 2:4 French Filipenses 2:4 Biblia Paralela 腓 立 比 書 2:4 Chinese Bible |
