| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For many | πολλοὶ | polloi | 4183 | much, many | a prim. word |
| walk, | περιπατοῦσιν | peripatousin | 4043 | to walk | from peri and pateó |
| of whom | οὓς | ous | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| I often | πολλάκις | pollakis | 4178 | often | adverb from polus |
| told | ἔλεγον | elegon | 3004 | to say | a prim. verb |
| you, and now | νῦν | nun | 3568 | now, the present | a prim. particle of pres. time |
| tell | λέγω | legō | 3004 | to say | a prim. verb |
| you even | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| weeping, | κλαίων | klaiōn | 2799 | to weep | a prim. verb |
| [that they are] enemies | ἐχθροὺς | echthrous | 2190 | hostile | from echthos (hatred) |
| of the cross | σταυροῦ | staurou | 4716 | an upright stake, hence a cross (the Rom. instrument of crucifixion) | from the same as histémi |
| of Christ, | χ̔Χριστοῦ | christou | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
|
KJV Lexicon
πολλοι adjective - nominative plural masculine
polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
περιπατουσιν verb - present active indicative - third person
peripateo per-ee-pat-eh'-o: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) -- go, be occupied with, walk (about).
ους relative pronoun - accusative plural masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
πολλακις adverb
pollakis pol-lak'-is: many times, i.e. frequently -- oft(-en, -entimes, -times).
ελεγον verb - imperfect active indicative - first person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
νυν adverb
nun noon: now (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κλαιων verb - present active participle - nominative singular masculine
klaio klah'-yo: to sob, i.e. wail aloud -- bewail, weep.
λεγω verb - present active indicative - first person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εχθρους adjective - accusative plural masculine
echthros ech-thros': hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan) -- enemy, foe.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σταυρου noun - genitive singular masculine
stauros stow-ros': a stake or post (as set upright), i.e. (specially), a pole or cross; figuratively, exposure to death, i.e. self-denial; by implication, the atonement of Christ -- cross.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χριστου noun - genitive singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. | New American Standard (©1995)
For many walk, of whom I often told you, and now tell you even weeping, that they are enemies of the cross of Christ,King James Bible
(For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ: American King James Version
(For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ: American Standard Version
For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ: Darby Bible Translation
(for many walk of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ: English Revised Version
For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ: Webster's Bible Translation
(For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ: World English Bible
For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, as the enemies of the cross of Christ, Young's Literal Translation
for many walk of whom many times I told you -- and now also weeping tell -- the enemies of the cross of the Christ! ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ χ̔Χριστοῦ, ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν, - οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ, ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πολύς γάρ περιπατέω ὅς πολλάκις λέγω ὑμεῖς νῦν δέ καί κλαίω λέγω ὁ ἐχθρός ὁ σταυρός ὁ Χριστός ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πολλοι γαρ περιπατουσιν ους πολλακις ελεγον υμιν νυν δε και κλαιων λεγω τους εχθρους του σταυρου του χριστου ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πολλοι γαρ περιπατουσιν ους πολλακις ελεγον υμιν νυν δε και κλαιων λεγω τους εχθρους του σταυρου του χριστου Latin: Biblia Sacra Vulgata
multi enim ambulant quos saepe dicebam vobis nunc autem et flens dico inimicos crucis Christi
Christ Cross Describe Described Enemies Haters Often Sorrow Tears Walk Weeping
Christ Cross Describe Described Enemies Haters Live Often Sorrow Tears Times Walk Weeping Word
Christ Cross Describe Described Enemies Haters Live Often Sorrow Tears Times Walk Weeping WordPhilippians 3:18 Multilingual Bible Philippiens 3:18 French Filipenses 3:18 Biblia Paralela 腓 立 比 書 3:18 Chinese Bible | |
|
