Proverbs 30:1
<< Proverbs 30:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The wordsדִּבְרֵ֤יdiv·rei1697speech, wordfrom dabar
of Agurאָג֥וּרa·gur94"hired," an author of proverbsfrom an unused word
the sonבִּן־bin-1121sona prim. root
of Jakeh,יָקֶ֗הya·keh3348father of Agurfrom an unused word
the oracle.הַמַּ֫שָּׂ֥אham·mas·sa4853butterance, oraclefrom nasa
The manהַ֭גֶּבֶרhag·ge·ver1397manfrom gabar
declaresנְאֻ֣םne·'um5002utterancefrom an unused word
to Ithiel,לְאִֽיתִיאֵ֑לle·'i·ti·'el;384"with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
to Ithielלְאִ֖יתִיאֵ֣לle·'i·ti·'el384"with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
and Ucal:וְאֻכָֽל׃ve·'u·chol.401an Isr. namefrom akal
KJV Lexicon
The words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of Agur
'Aguwr  (aw-goor')
gathered (i.e. received among the sages); Agur, a fanciful name for Solomon -- Agur.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jakeh
Yaqeh  (yaw-keh')
obedient; Jakeh, a symbolical name (for Solomon) -- Jakeh.
even the prophecy
massa'  (mas-saw')
burden, carry away, prophecy, they set, song, tribute.
the man
geber  (gheh'-ber)
a valiant man or warrior; generally, a person simply -- every one, man, mighty.
spake
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
unto Ithiel
'Iythiy'el  (eeth-ee-ale')
God has arrived; Ithiel, the name of an Israelite, also of a symbolical person -- Ithiel.
even unto Ithiel
'Iythiy'el  (eeth-ee-ale')
God has arrived; Ithiel, the name of an Israelite, also of a symbolical person -- Ithiel.
and Ucal
'Ukal  (oo-kawl')
devoured; Ucal, a fancy name -- Ucal.
New American Standard (©1995)
The words of Agur the son of Jakeh, the oracle. The man declares to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

King James Bible
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

American King James Version
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke to Ithiel, even to Ithiel and Ucal,

American Standard Version
The words of Agur the son of Jakeh; The oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:

Darby Bible Translation
The words of Agur the son of Jakeh; the prophecy uttered by the man unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal:

English Revised Version
The words of Agur the son of Jakeh; the oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:

Webster's Bible Translation
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke to Ithiel, even to Ithiel and Ucal,

World English Bible
The words of Agur the son of Jakeh, the oracle: the man says to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

Young's Literal Translation
Words of a Gatherer, son of an obedient one, the declaration, an affirmation of the man: -- I have wearied myself for God, I have wearied myself for God, and am consumed.

משלי 30:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דִּבְרֵ֤י ׀ אָג֥וּר בִּן־יָקֶ֗ה הַמַּ֫שָּׂ֥א נְאֻ֣ם הַ֭גֶּבֶר לְאִֽיתִיאֵ֑ל לְאִ֖יתִיאֵ֣ל וְאֻכָֽל׃

משלי 30:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דברי ׀ אגור בן־יקה המשא נאם הגבר לאיתיאל לאיתיאל ואכל׃

משלי 30:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
דברי ׀ אגור בן־יקה המשא נאם הגבר לאיתיאל לאיתיאל ואכל׃

משלי 30:1 Hebrew Bible
דברי אגור בן יקה המשא נאם הגבר לאיתיאל לאיתיאל ואכל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
verba Congregantis filii Vomentis visio quam locutus est vir cum quo est Deus et qui Deo secum morante confortatus ait

Affirmation Agur Burden Consumed Declaration Declared Declares Full Gatherer Ithiel Ith'i-el Jakeh Massa Myself O Obedient Oracle Prophecy Says Spake Spoke Ucal Uttered Wearied Weariness

Affirmation Burden Consumed Declaration Declared Declares End Full Gatherer Ithiel Massa Obedient Oracle Prophecy Sayings Wearied Weariness Words

Affirmation Burden Consumed Declaration Declared Declares End Full Gatherer Ithiel Massa Obedient Oracle Prophecy Sayings Wearied Weariness Words

Proverbs 30:1 Multilingual Bible

Proverbes 30:1 French

Proverbios 30:1 Biblia Paralela

箴 言 30:1 Chinese Bible