| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Many | רַבֹּ֣ות | rab·bo·vt | 7227a | much, many, great | from rabab |
| daughters | בָּ֭נֹות | ba·no·vt | 1323 | daughter | from ben |
| have done | עָ֣שׂוּ | a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| nobly, | חָ֑יִל | cha·yil; | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| But you excel | עָלִ֥ית | a·lit | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| them all." | כֻּלָּֽנָה׃ | kul·la·nah. | 3605 | the whole, all | from kalal |
|
KJV Lexicon
Many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
have done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
virtuously
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
but thou excellest
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
them all |
New American Standard (©1995)
"Many daughters have done nobly, But you excel them all."King James Bible
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all. American King James Version
Many daughters have done virtuously, but you excel them all. American Standard Version
Many daughters have done worthily, But thou excellest them all. Darby Bible Translation
Many daughters have done worthily, but thou excellest them all. English Revised Version
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all. Webster's Bible Translation
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all. World English Bible
"Many women do noble things, but you excel them all." Young's Literal Translation
Many are the daughters who have done worthily, Thou hast gone up above them all.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universas
Better Daughters Excel Excellently Excellest Hast Noble Nobly Surpass Unnumbered Valiantly Virtuously Women Worthily
Better Daughters Excel Noble Nobly Surpass Unnumbered Valiantly Women Worthily
Better Daughters Excel Noble Nobly Surpass Unnumbered Valiantly Women WorthilyProverbs 31:29 Multilingual Bible Proverbes 31:29 French Proverbios 31:29 Biblia Paralela 箴 言 31:29 Chinese Bible |
