| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For my iniquities | עֲ֭וֹנֹתַי | a·vo·no·tai | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| are gone over | עָבְר֣וּ | a·ve·ru | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| my head; | רֹאשִׁ֑י | ro·shi; | 7218 | head | a prim. root |
| As a heavy | כָ֝בֵ֗ד | cha·ved | 3515 | heavy | from kabad |
| burden | כְּמַשָּׂ֥א | ke·mas·sa | 4853a | a load, burden, lifting, bearing, tribute | from nasa |
| they weigh | יִכְבְּד֥וּ | yich·be·du | 3513 | to be heavy, weighty, or burdensome | a prim. root |
| too | מִמֶּֽנִּי׃ | mim·men·ni. | 4480 | from | a prim. preposition |
| much | | | 3515 | heavy | from kabad |
| for me. | | | | | |
|
KJV Lexicon
For mine iniquities
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
are gone over
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
mine head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
as an heavy
kabed (kaw-bade')
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) -- (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.
burden
massa' (mas-saw')
burden, carry away, prophecy, they set, song, tribute.
they are too heavy
kabad (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
for me |
New American Standard (©1995)
For my iniquities are gone over my head; As a heavy burden they weigh too much for me.King James Bible
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me. American King James Version
For my iniquities are gone over my head: as an heavy burden they are too heavy for me. American Standard Version
For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me. Darby Bible Translation
For mine iniquities are gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me. English Revised Version
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me. Webster's Bible Translation
For my iniquities have gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me. World English Bible
For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me. Young's Literal Translation
For mine iniquities have passed over my head, As a heavy burden -- too heavy for me. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(37-5) quia iniquitates meae transierunt caput meum quasi onus grave adgravatae sunt super me
Bear Burden Crimes Heavy Iniquities Overwhelmed Passed Strength Weigh Weight
Bear Burden Crimes Great Guilt Head Heavy Iniquities Overwhelmed Passed Strength Weigh Weight
Bear Burden Crimes Great Guilt Head Heavy Iniquities Overwhelmed Passed Strength Weigh WeightPsalm 38:4 Multilingual Bible Psaume 38:4 French Salmos 38:4 Biblia Paralela 詩 篇 38:4 Chinese Bible |
