Psalm 40:11
<< Psalm 40:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You, O LORD,יְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will not withholdתִכְלָ֣אtich·la3607to shut up, restrain, withholda prim. root
Your compassionרַחֲמֶ֣יךָra·cha·mei·cha7356compassionfrom the same as rechem
from me; Your lovingkindnessחַסְדְּךָ֥chas·de·cha2617agoodness, kindnessfrom chasad
and Your truthוַ֝אֲמִתְּךָ֗va·'a·mit·te·cha571firmness, faithfulness, truthfrom aman
will continuallyתָּמִ֥ידta·mid8548continuityfrom an unused word
preserveיִצְּרֽוּנִי׃yi·tze·ru·ni.5341to watch, guard, keepa prim. root
me.     
KJV Lexicon
Withhold
kala'  (kaw-law')
to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit) -- finish, forbid, keep (back), refrain, restrain, retain, shut up, be stayed, withhold.
not thou thy tender mercies
racham  (rakh'-am)
compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
from me O LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
let thy lovingkindness
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
and thy truth
'emeth  (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
continually
tamiyd  (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
preserve
natsar  (naw-tsar')
to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
me
New American Standard (©1995)
You, O LORD, will not withhold Your compassion from me; Your lovingkindness and Your truth will continually preserve me.

King James Bible
Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

American King James Version
Withhold not you your tender mercies from me, O LORD: let your loving kindness and your truth continually preserve me.

American Standard Version
Withhold not thou thy tender mercies from me, O Jehovah; Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

Darby Bible Translation
Withhold not thou, Jehovah, thy tender mercies from me; let thy loving-kindness and thy truth continually preserve me.

English Revised Version
Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

Webster's Bible Translation
Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy loving-kindness and thy truth continually preserve me.

World English Bible
Don't withhold your tender mercies from me, Yahweh. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.

Young's Literal Translation
Thou, O Jehovah, restrainest not Thy mercies from me, Thy kindness and Thy truth do continually keep me.

תהילים 40:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה לֹא־תִכְלָ֣א רַחֲמֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ תָּמִ֥יד יִצְּרֽוּנִי׃

תהילים 40:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אתה יהוה לא־תכלא רחמיך ממני חסדך ואמתך תמיד יצרוני׃

תהילים 40:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אתה יהוה לא־תכלא רחמיך ממני חסדך ואמתך תמיד יצרוני׃

תהילים 40:11 Hebrew Bible
אתה יהוה לא תכלא רחמיך ממני חסדך ואמתך תמיד יצרוני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(39-12) tu Domine non prohibebis misericordias tuas a me misericordia tua et veritas iugiter servabunt me

Always Compassion Compassions Continually Faith Faithfulness Gentle Kindness Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercies Mercy O Preserve Protect Restrainest Safe Steadfast Tender Truth Wilt Withhold

Always Compassion Compassions Continually Faith Faithfulness Gentle Kindness Love Loving Mercies Mercy Preserve Protect Safe Steadfast Tender Truth Wilt Withhold

Always Compassion Compassions Continually Faith Faithfulness Gentle Kindness Love Loving Mercies Mercy Preserve Protect Safe Steadfast Tender Truth Wilt Withhold

Psalm 40:11 Multilingual Bible

Psaume 40:11 French

Salmos 40:11 Biblia Paralela

詩 篇 40:11 Chinese Bible