Zechariah 1:13
<< Zechariah 1:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The LORDיְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
answeredוַיַּ֣עַןvai·ya·'an6030ato answer, responda prim. root
the angelהַמַּלְאָ֛ךְham·mal·'ach4397a messengerfrom an unused word
who was speakingהַדֹּבֵ֥רhad·do·ver1696to speaka prim. root
with me with graciousטֹובִ֑יםto·v·vim;2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
words,דְּבָרִ֣יםde·va·rim1697speech, wordfrom dabar
comfortingנִחֻמִֽים׃ni·chu·mim.5150comfort, compassionfrom nacham
words.דְּבָרִ֖יםde·va·rim1697speech, wordfrom dabar
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
answered
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
the angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
that talked
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with me with good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
and comfortable
nichuwm  (nee-khoom')
consoled; abstractly, solace -- comfort(-able), repenting.
words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
New American Standard (©1995)
The LORD answered the angel who was speaking with me with gracious words, comforting words.

King James Bible
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.

American King James Version
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.

American Standard Version
And Jehovah answered the angel that talked with me with good words, even comfortable words.

Darby Bible Translation
And Jehovah answered the angel that talked with me good words, comforting words.

English Revised Version
And the LORD answered the angel that talked with me with good words, even comfortable words.

Webster's Bible Translation
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comforting words.

World English Bible
Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.

Young's Literal Translation
And Jehovah answereth the messenger, who is speaking with me, good words, comfortable words.

זכריה 1:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣עַן יְהוָ֗ה אֶת־הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י דְּבָרִ֣ים טֹובִ֑ים דְּבָרִ֖ים נִחֻמִֽים׃

זכריה 1:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען יהוה את־המלאך הדבר בי דברים טובים דברים נחמים׃

זכריה 1:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען יהוה את־המלאך הדבר בי דברים טובים דברים נחמים׃

זכריה 1:13 Hebrew Bible
ויען יהוה את המלאך הדבר בי דברים טובים דברים נחמים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et respondit Dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatoria

Angel Answereth Comfortable Comforting Gracious Kind Messenger Speaking Spoke Talked Talking

Angel Comfortable Comforting Good Gracious Kind Messenger Speaking Talked Talking Words

Angel Comfortable Comforting Good Gracious Kind Messenger Speaking Talked Talking Words

Zechariah 1:13 Multilingual Bible

Zacharie 1:13 French

Zacarías 1:13 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 1:13 Chinese Bible