Zechariah 1:13
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
The LORDיְהוָ֗ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
answeredוַיַּ֣עַן
(vai·ya·'an)
6030a: to answer, responda prim. root
the angelהַמַּלְאָ֛ךְ
(ham·mal·'ach)
4397: a messengerfrom an unused word
who was speakingהַדֹּבֵ֥ר
(had·do·ver)
1696: to speaka prim. root
with me with graciousטֹובִ֑ים
(to·v·vim;)
2896a: pleasant, agreeable, goodfrom tob
words,דְּבָרִ֣ים
(de·va·rim)
1697: speech, wordfrom dabar
comfortingנִחֻמִֽים׃
(ni·chu·mim.)
5150: comfort, compassionfrom nacham
words.דְּבָרִ֖ים
(de·va·rim)
1697: speech, wordfrom dabar


















KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
answered
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
the angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
that talked
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with me with good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
and comfortable
nichuwm  (nee-khoom')
consoled; abstractly, solace -- comfort(-able), repenting.
words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD answered the angel who was speaking with me with gracious words, comforting words.

King James Bible
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.

Holman Christian Standard Bible
The LORD replied with kind and comforting words to the angel who was speaking with me.

International Standard Version
So the LORD answered the angel who was speaking to me with kind and comforting words.

NET Bible
The LORD then addressed good, comforting words to the angelic messenger who was speaking to me.

GOD'S WORD® Translation
The LORD responded to the angel who was speaking with me, using kind and comforting words.

King James 2000 Bible
And the LORD answered the angel that talked with me with good and comforting words.
Links
Zechariah 1:13
Zechariah 1:13 NIV
Zechariah 1:13 NLT
Zechariah 1:13 ESV
Zechariah 1:13 NASB
Zechariah 1:13 KJV

Zechariah 1:12
Top of Page
Top of Page