Zechariah 12:8
<< Zechariah 12:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"In that dayבַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will defendיָגֵ֤ןya·gen1598to cover, surround, defenda prim. root
the inhabitantsיֹושֵׁ֣בyo·v·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
of Jerusalem,יְרוּשָׁלִַ֔םye·ru·sha·lim,3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
and the one who is feebleהַנִּכְשָׁ֥לhan·nich·shal3782to stumble, stagger, tottera prim. root
among them in that dayבַּיֹּ֥וםbai·yo·vm3117daya prim. root
will be like David,כְּדָוִ֑ידke·da·vid;1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
and the houseוּבֵ֤יתu·veit1004a housea prim. root
of Davidדָּוִיד֙da·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
[will be] like God,כֵּֽאלֹהִ֔יםke·lo·him,430God, godpl. of eloah
like the angelכְּמַלְאַ֥ךְke·mal·'ach4397a messengerfrom an unused word
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
beforeלִפְנֵיהֶֽם׃lif·nei·hem.6440face, facesfrom panah
them.     
KJV Lexicon
In that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
shall the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
defend
ganan  (gaw-nan')
to hedge about, i.e. (generally) protect -- defend.
the inhabitants
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and he that is feeble
kashal  (kaw-shal')
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
among them at that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
shall be as David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
shall be as God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
as the angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
them
New American Standard (©1995)
"In that day the LORD will defend the inhabitants of Jerusalem, and the one who is feeble among them in that day will be like David, and the house of David will be like God, like the angel of the LORD before them.

King James Bible
In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them.

American King James Version
In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them.

American Standard Version
In that day shall Jehovah defend the inhabitants of Jerusalem: and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of Jehovah before them.

Darby Bible Translation
In that day will Jehovah defend the inhabitants of Jerusalem; and he that stumbleth among them at that day shall be as David; and the house of David as God, as the Angel of Jehovah before them.

English Revised Version
In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them.

Webster's Bible Translation
In that day will the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them.

World English Bible
In that day Yahweh will defend the inhabitants of Jerusalem. He who is feeble among them at that day will be like David, and the house of David will be like God, like the angel of Yahweh before them.

Young's Literal Translation
In that day cover over doth Jehovah the inhabitant of Jerusalem, And the stumbling among them hath been in that day as David, And the house of David as God -- As a messenger of Jehovah -- before them.

זכריה 12:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יָגֵ֤ן יְהוָה֙ בְּעַד֙ יֹושֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֔ם וְהָיָ֞ה הַנִּכְשָׁ֥ל בָּהֶ֛ם בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא כְּדָוִ֑יד וּבֵ֤ית דָּוִיד֙ כֵּֽאלֹהִ֔ים כְּמַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃

זכריה 12:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום ההוא יגן יהוה בעד יושב ירושלם והיה הנכשל בהם ביום ההוא כדויד ובית דויד כאלהים כמלאך יהוה לפניהם׃

זכריה 12:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום ההוא יגן יהוה בעד יושב ירושלם והיה הנכשל בהם ביום ההוא כדויד ובית דויד כאלהים כמלאך יהוה לפניהם׃

זכריה 12:8 Hebrew Bible
ביום ההוא יגן יהוה בעד יושב ירושלם והיה הנכשל בהם ביום ההוא כדויד ובית דויד כאלהים כמלאך יהוה לפניהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die illo proteget Dominus habitatores Hierusalem et erit qui offenderit ex eis in die illa quasi David et domus David quasi Dei sicut angelus Domini in conspectu eius

Angel Cover David Defend Family Feeble Feeblest Godlike Inhabitant Inhabitants Jerusalem Messenger Shield Strong Stumbleth Stumbling

Angel Cover David Defend Feeble Godlike Head House Inhabitant Inhabitants Jerusalem Live Messenger Shield Strong Stumbleth Stumbling

Angel Cover David Defend Feeble Godlike Head House Inhabitant Inhabitants Jerusalem Live Messenger Shield Strong Stumbleth Stumbling

Zechariah 12:8 Multilingual Bible

Zacharie 12:8 French

Zacarías 12:8 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 12:8 Chinese Bible