1 Chronicles 12:19
<< 1 Chronicles 12:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
From Manasseh  4519"causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr.from nashah
also some  4480froma prim. preposition
defected  5307to fall, liea prim. root
to Davidדָוִיד֙da·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
when he was about to go  935to come in, come, go in, goa prim. root
to battle  4421a battle, warfrom lacham
with the Philistines  6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
against  5921upon, above, overfrom alah
Saul.  7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
But they did not helpלְעֹ֣זְרֶ֔ךָle·'o·ze·re·cha,5826to help, succora prim. root
them, for the lords  5633atyrant, lordof foreign origin
of the Philistines  6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
after consultation  6098counsel, advicefrom yaats
sent him away,  7971to senda prim. root
saying,  559to utter, saya prim. root
"At [the cost of] our headsרֹ֣אשׁrosh7218heada prim. root
he may defect  5307to fall, liea prim. root
to his master  113lordfrom an unused word
Saul."  7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
KJV Lexicon
And there fell
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
some of Manasseh
Mnashsheh  (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
to David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
when he came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
with the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
against Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
to battle
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
but they helped
`azar  (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
them not for the lords
ceren  (seh'-ren)
an axle; figuratively, a peer -- lord, plate.
of the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
upon advisement
`etsah  (ay-tsaw')
advice; by implication, plan; also prudence -- advice, advisement, counsel(l-(or), purpose.
sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
him away saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
He will fall
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
to his master
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
to the jeopardy of our heads
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
New American Standard (©1995)
From Manasseh also some defected to David when he was about to go to battle with the Philistines against Saul. But they did not help them, for the lords of the Philistines after consultation sent him away, saying, "At the cost of our heads he may defect to his master Saul."

King James Bible
And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.

American King James Version
And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines on advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.

American Standard Version
Of Manasseh also there fell away some to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not; for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall away to his master Saul to the jeopardy of our heads.

Darby Bible Translation
And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not; for the lords of the Philistines upon deliberation sent him away, saying, He will fall to his master Saul at the peril of our heads.

English Revised Version
Of Manasseh also there fell away some to David, when he came with the Philistines against Saul to battle, but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall away to his master Saul to the jeopardy of our heads.

Webster's Bible Translation
And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.

World English Bible
Of Manasseh also there fell away some to David, when he came with the Philistines against Saul to battle; but they didn't help them; for the lords of the Philistines sent him away after consultation, saying, "He will fall away to his master Saul to the jeopardy of our heads."

Young's Literal Translation
And of Manasseh there have fallen unto David in his coming with the Philistines against Israel to battle -- and they helped them not, for by counsel the princes of the Philistines sent him away, saying, 'With our heads he doth fall unto his master Saul.' --

דברי הימים א 12:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְר֣וּחַ לָבְשָׁ֗ה אֶת־עֲמָשַׂי֮ רֹ֣אשׁ [הַשְּׁלֹושִׁים כ] (הַשָּׁלִישִׁים֒ ק) לְךָ֤ דָוִיד֙ וְעִמְּךָ֣ בֶן־יִשַׁ֔י שָׁלֹ֨ום ׀ שָׁלֹ֜ום לְךָ֗ וְשָׁלֹום֙ לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ כִּ֥י עֲזָרְךָ֖ אֱלֹהֶ֑יךָ וַיְקַבְּלֵ֣ם דָּוִ֔יד וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּרָאשֵׁ֥י הַגְּדֽוּד׃ פ

דברי הימים א 12:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ורוח לבשה את־עמשי ראש [השלושים כ] (השלישים ק) לך דויד ועמך בן־ישי שלום ׀ שלום לך ושלום לעזרך כי עזרך אלהיך ויקבלם דויד ויתנם בראשי הגדוד׃ פ

דברי הימים א 12:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ורוח לבשה את־עמשי ראש [השלושים כ] (השלישים ק) לך דויד ועמך בן־ישי שלום ׀ שלום לך ושלום לעזרך כי עזרך אלהיך ויקבלם דויד ויתנם בראשי הגדוד׃ פ

דברי הימים א 12:19 Hebrew Bible
וממנשה נפלו על דויד בבאו עם פלשתים על שאול למלחמה ולא עזרם כי בעצה שלחהו סרני פלשתים לאמר בראשינו יפול אל אדניו שאול׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro de Manasse transfugerunt ad David quando veniebat cum Philisthim adversum Saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul

Advisement Battle Consultation Cost Counsel David Defect Defected Deliberation Desert Deserted Deserts Didn't Discussion Fall Fallen Fell Fight Heads Helped Jeopardy Lords Manasseh Manas'seh Master Peril Philistines Price Princes Rulers Saul Saying War Yet

Battle Consultation David Defected Fall Fell Heads Help Helped Jeopardy Lords Manasseh Master Philistines Saul

Battle Consultation David Defected Fall Fell Heads Help Helped Jeopardy Lords Manasseh Master Philistines Saul

1 Chronicles 12:19 Multilingual Bible

1 Chroniques 12:19 French

1 Crónicas 12:19 Biblia Paralela

歷 代 志 上 12:19 Chinese Bible