1 Chronicles 15:28
<< 1 Chronicles 15:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thus allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
Israelיִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
broughtמַעֲלִים֙ma·'a·lim5927to go up, ascend, climba prim. root
up the arkאֲרֹ֣וןa·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of the covenantבְּרִית־be·rit-1285a covenantfrom an unused word
of the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
with shouting,בִּתְרוּעָה֙bit·ru·'ah8643a shout or blast of war, alarm, or joyfrom rua
and with soundוּבְקֹ֣ולu·ve·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of the horn,שֹׁופָ֔רsho·v·far,7782a horn (for blowing)from shaphar
with trumpets,וּבַחֲצֹצְרֹ֖ותu·va·cha·tzo·tze·ro·vt2689(an ancient) trumpetfrom an unused word
with loud-soundingמַשְׁמִעִ֕יםmash·mi·'im8085to heara prim. root
cymbals,וּבִמְצִלְתָּ֑יִםu·vim·tzil·ta·yim;4700cymbalsfrom tsalal
with harpsבִּנְבָלִ֖יםbin·va·lim5035bperhaps a harp or a lute, a guitarof uncertain derivation
and lyres.וְכִנֹּרֹֽות׃ve·chin·no·ro·vt.3658a lyreof uncertain derivation
KJV Lexicon
Thus all Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
brought up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
with shouting
truw`ah  (ter-oo-aw')
clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum
and with sound
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the cornet
showphar  (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
and with trumpets
chatsotsrah  (khats-o-tser-aw')
a trumpet (from its sundered or quavering note) -- trumpet(-er).
and with cymbals
mtseleth  (mets-ay'-leth)
(only dual) double tinklers, i.e. cymbals -- cymbals.
making a noise
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
with psalteries
nebel  (neh'-bel)
a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form)
and harps
kinnowr  (kin-nore')
a harp -- harp.
New American Standard (©1995)
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the horn, with trumpets, with loud-sounding cymbals, with harps and lyres.

King James Bible
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.

American King James Version
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.

American Standard Version
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Jehovah with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with psalteries and harps.

Darby Bible Translation
And all Israel brought up the ark of the covenant of Jehovah with shouting, and with sound of the trumpet, and with clarions, and with cymbals, playing aloud with lutes and harps.

English Revised Version
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with psalteries and harps.

Webster's Bible Translation
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.

World English Bible
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Yahweh with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps.

Young's Literal Translation
And all Israel are bringing up the ark of the covenant of Jehovah with shouting, and with the sound of a cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding with psalteries and harps,

דברי הימים א 15:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל מַעֲלִים֙ אֶת־אֲרֹ֣ון בְּרִית־יְהוָ֔ה בִּתְרוּעָה֙ וּבְקֹ֣ול שֹׁופָ֔ר וּבַחֲצֹצְרֹ֖ות וּבִמְצִלְתָּ֑יִם מַשְׁמִעִ֕ים בִּנְבָלִ֖ים וְכִנֹּרֹֽות׃

דברי הימים א 15:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־ישראל מעלים את־ארון ברית־יהוה בתרועה ובקול שופר ובחצצרות ובמצלתים משמעים בנבלים וכנרות׃

דברי הימים א 15:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־ישראל מעלים את־ארון ברית־יהוה בתרועה ובקול שופר ובחצצרות ובמצלתים משמעים בנבלים וכנרות׃

דברי הימים א 15:28 Hebrew Bible
וכל ישראל מעלים את ארון ברית יהוה בתרועה ובקול שופר ובחצצרות ובמצלתים משמעים בנבלים וכנרות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
universusque Israhel deducebant arcam foederis Domini in iubilo et sonitu bucinae et tubis et cymbalis et nablis et citharis concrepantes

Agreement Aloud Ark Brass Bringing Clarions Corded Cornet Covenant Cries Cymbals Harps Horn Horns Instruments Loud Loudly Loud-sounding Lutes Lyres Making Music Noise Playing Psalteries Rams Shouting Shouts Sounding Stringed Thus Trumpet Trumpets

Aloud Ark Brass Corded Cornet Covenant Cries Cymbals Harps Horn Horns Instruments Israel Loudly Loud-Sounding Making Music Noise Psalteries Rams Shouting Shouts Sound Sounding Stringed Trumpet Trumpets

Aloud Ark Brass Corded Cornet Covenant Cries Cymbals Harps Horn Horns Instruments Israel Loudly Loud-Sounding Making Music Noise Psalteries Rams Shouting Shouts Sound Sounding Stringed Trumpet Trumpets

1 Chronicles 15:28 Multilingual Bible

1 Chroniques 15:28 French

1 Crónicas 15:28 Biblia Paralela

歷 代 志 上 15:28 Chinese Bible